Results for laadprofiel translation from Dutch to French

laadprofiel
profil limite de chargement

laadprofiel van voertuigen
gabarit des véhicules

laadprofiel van de voertuigen
gabarit des véhicules

use container (4811) laadprofiel luchtverkeersbeveiliging
use fret (4806) livret de bord

dit laadprofiel c1 laat onder meer toe :
le gabarit c1 permet notamment :

laadprofiel, profiel van de vrije ruimte en andere parameters19.
gabarit de chargement, gabarit d'espace libre et autres paramètres19.

het laadprofiel b van de uic wordt dan ook voor deze lijnen in aanmerking genomen.
le gabarit b de l'uic est donc retenu pour ces lignes.

de meeste bestaande grote internationale spoorlijnen hebben ten minste het laadprofiel b van uic.
la plupart des grandes lignes internationales existantes ont au moins le gabarit b de l'uic.

het minimumprofiel van infrastructuur moet geschikt zijn voor treinen met het laadprofiel fin1 dat bepaald is de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
le gabarit minimal d'infrastructure doit permettre la circulation des trains construits pour un gabarit de chargement fin 1 défini dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

bovendien is in een aantal landen in met name zuid-europa het laadprofiel van de spoorwegen beperkt.
en outre, dans plusieurs pays, notamment d'europe méridionale, le gabarit de chargement ferroviaire est limité.

dit hoofdstuk behandelt voorzieningen die moeten voorkomen dat tijdens het rijden van de trein goederen buitensteken of het laadprofiel wordt overschreden.
ce paramètre fondamental a pour objet la prévention de tous problèmes liés au fret ou au gabarit lorsque le train est en mouvement.

op de nieuwe lijnen leidt de keuze van een omvangrijk laadprofiel over het algemeen slechts tot een geringe marginale investeringskost zodat het laadprofiel c1 van de uic kan aangenomen worden.
sur les lignes nouvelles, l'adoption d'un gabarit important n'exige en général qu'un coût marginal d'investissement limité, ce qui permet de retenir le gabarit c1 de l'uic.

bij lijnen voor goederen- en reizigersverkeer mag voor wagons met groot laadprofiel de rijdraadhoogte groter zijn op voorwaarde dat de maximale rijdraadhoogte als gegeven in tabel 4.2.9 niet overschreden wordt.
la hauteur nominale du fil de contact peut être plus élevée sur les lignes de trafic mixte marchandises/voyageurs afin de permettre l’exploitation de remorques à gabarit surdimensionné, mais la hauteur maximale du fil indiquée dans le tableau 4.2.9 ne peut être dépassée.

er zij hier in het bijzonder gewezen op inrichtingen ter vermijding van het blokkeren van transportkettingen, tegen het buiten het laadprofiel uitsteken van het vervoerde produkt en tegen ongewenst transport van gruis in de ondergoot; dit zijn bij voorbeeld leiplaten en morskolentransporteurs.
il convient de citer ici plus particulièrement lee dispositifs oontre le blocage des chaînes transporteuses, contre la projection des produits transportés et oontre le transport intempestif des fines par le brin inférieur de la chaîne, par exemple des tôles de guidage au point de déversement, des convoyeurs de nettoyage.

om aan de eisen inzake het laadprofiel te voldoen zijn er speciale wagons ontwikkeld waarbij de assen van de oplegger verzonken worden in een "buidel" tussen de draaistellen van de wagon waardoor deze nog maar iets boven de rails uitsteekt.
pour se conformer aux gabarits existants, on a mis au point des wagons spéciaux où les essieux de la semi-remorque viennent s'insérer dans une "poche" entre les bogies du wagon presque à hauteur de la tête des rails.

de perrons van de spoorwegnetten van de ierse republiek en noord-ierland moeten een ontwerphoogte van 915 mm hebben. perronhoogten moeten zodanig worden gekozen dat een optimaal gebruik wordt gemaakt van de tredeconstructie van materieel gebouwd volgens het irl1 laadprofiel.
sur les lignes des réseaux d'irlande et d'irlande du nord, la hauteur de conception de quai est de 915 mm. la hauteur est choisie de manière à optimiser l'emmarchement des trains construits au gabarit irl1.