Ask Google

Results for leveringsrechten translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

overeenkomst inzake de mobiliteit van de leveringsrechten, van 6 maart 2002;

French

convention de mobilité des droits de livraison, du 6 mars 2002;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bijkomende overeenkomst Henegouwen-Vlaanderen inzake de mobiliteit van de leveringsrechten, van 14 maart 2002;

French

accord complémentaire Hainaut-Flandres sur la mobilité des droits de livraison, du 14 mars 2002;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wel moeten ten overstaan van de grotere concentratie van de suikerverwerkende industrie waarborgen gegeven worden aan de leveringsrechten van de plan ters.

French

Par conséquent, la période normale de 5 ans est une nécessité absolue, mais elle n'implique pas une révision du régime.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bijkomende overeenkomst Haspengouw (+ Brugelette) inzake de mobiliteit van de leveringsrechten, van 14 maart 2002;

French

accord complémentaire Hesbaye (+ Brugelette) sur la mobilité des droits de livraison, du 14 mars 2002;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De boven de leveringsrechten geleverde bieten die voor de onderneming niet nodig zijn om haar maximumquotum te halen zijn bietenoverschotten die alleen de prijs van C­bieten krijgen.

French

Les betteraves livrées au-delà des droits de livraison et qui ne sont pas nécessaires à l'entreprise pour atteindre son quota maximal sont des betteraves excédentaires valorisées seulement au prix des betteraves C.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Door middel van die regels kunnen bovendien aan degenen die traditioneel suikerbieten verkopen aan een coöperatie, andere leveringsrechten worden toegekend dan de rechten die aan een eventueel lidmaatschap van die coöperatie zijn verbonden.

French

Ces règles peuvent en outre donner aux vendeurs traditionnels de betteraves à une coopérative des droits de livraison non prévus par les droits constitués par une appartenance éventuelle à ladite coopérative.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Door middel van die voorschriften kunnen bovendien aan degenen die traditioneel suikerbieten verkopen aan een coöperatie, andere leveringsrechten worden toegekend dan de rechten die aan een eventueel lidmaatschap van die coöperatie zijn verbonden.

French

Ces règles peuvent en outre donner aux vendeurs traditionnels de betteraves à une coopérative des droits de livraison non prévus par les droits constitués par une appartenance éventuelle à ladite coopérative.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De lidstaat stelt dan de hoeveelheden vast die elke producent mag produceren op grond van de nationale quota, en de suikerproducenten zelf mogen dan rechtstreeks hoeveelheden suiker toewijzen aan telers aan de hand van leveringsrechten.

French

Chaque État membre fixe ensuite les quantités que chaque producteur de sucre est autorisé à produire dans le cadre du quota national et les producteurs de sucre eux-mêmes peuvent ensuite distribuer le sucre directement à l’ agriculteur sur la base de droits de livraison.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Alleen in het eerste jaar van de prijsverlagingen zal uit het budget voor de herstructureringsregeling een aanvullende betaling worden verleend aan de suikerbietentelers die met de productie van suikerbieten moeten stoppen als gevolg van de sluiting van de fabriek waarbij zij leveringsrechten voor suikerbieten hebben.

French

Les planteurs de betteraves sucrières bénéficieront d’un paiement complémentaire financé par le budget du régime de restructuration, afin de garantir la possibilité de recevoir l’intégralité du paiement direct final à compter de la première année de diminution des prix à ceux d’entre eux contraints d’abandonner leur production en raison de la fermeture de l’établissement dans lequel ils détiennent des droits de livraison de betteraves sucrières.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Kleine melkproducenten, die vanwege de prijsdalingen die eraan zitten te komen, nog maar weinig toekomst in hun bedrijf zien, zullen hun leveringsrechten tegen een zo hoog mogelijke prijs proberen te verkopen.

French

Les petits producteurs laitiers, à qui l'annonce de la baisse des prix bloque toute perspective d'avenir, essaieront de vendre leurs droits de livraison à un prix aussi élevé que possible.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De afspraken houden te dien einde soms in dat overschrijding van de quota een veimindering van de hoeveelheden in de daaropvolgende periode tot gevolg heeft, terwijl omgekeerd op leveringsrechten waarvan geen gebruik is gemaakt in de volgende periode een beroep gedaan kan worden394.

French

À cet effet, les accords en question prévoient parfois que des dépassements de quotas entraînent une réduction des quantités qui seront livrées durant la période suivante tandis que, à l'inverse, des droits de livraison inutilisés pourront être revendiqués durant la période suivante394.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als quota echter worden overgedragen, zou het betrokken bedrijf het voor de quota betaalde geld niet alleen voor zijn eigen hervorming moeten gebruiken maar ook voor de compensatie aan de suikerbiettelers, wier leveringsrechten in waarde verminderd zijn.

French

Toutefois, en cas de transfert d’ un quota, l’ entreprise concernée devrait non seulement utiliser la somme reçue pour le quota pour sa propre restructuration, mais également pour indemniser les cultivateurs de betteraves sucrières de la réduction de leurs droits de livraison.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tijdens de campagne worden de bieten van recht­hebbenden die boven hun individuele leverings­rechten zijn geleverd maar nodig zijn gebleken voor de onderneming om haar maximumquotum te bereiken, voor de lopende campagne beschouwd als bieten die vallen onder de leveringsrechten in het maximumquotum en onder de rechthebbenden worden verdeeld.

French

En cours de campagne, les betteraves de titulaires de droits livrées au-delà de leurs droits de livraison individuels mais qui s'avéreraient nécessaires à l'entreprise pour atteindre son quota maximal seront considérées pour la campagne en cours comme des betteraves entrant dans les droits de livraison en quota maximal et seront réparties entre les titulaires de ces droits.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is daarom niet realistisch om ervan uit te gaan dat bij een aanzienlijke kwantitatieve uitbreiding van de leveringsrechten (in totaal 4,4%) de prijs slechts half zoveel zal dalen als de interventieprijs.

French

Il n'est pas réaliste de penser que dans le cas d'une nette augmentation quantitative des droits de livraison, de 4,4 % au total, la baisse des prix ne représenterait que la moitié de la baisse du prix d'intervention.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Alleen in het eerste jaar van de prijsverlagingen zal uit het budget voor de herstructureringsregeling een aanvullende betaling worden verleend aan de suikerbietentelers die met de productie van suikerbieten moeten stoppen als gevolg van de sluiting van de fabriek waarbij zij leveringsrechten voor suikerbieten hebben. Zo zullen zij ook reeds in dat eerste verkoopseizoen de volledige rechtstreekse betaling ontvangen die anders pas vanaf het tweede verkoopseizoen zou gelden.

French

Les planteurs de betteraves sucrières bénéficieront d’un paiement complémentaire financé par le budget du régime de restructuration, afin de garantir la possibilité de recevoir l’intégralité du paiement direct final à compter de la première année de diminution des prix à ceux d’entre eux contraints d’abandonner leur production en raison de la fermeture de l’établissement dans lequel ils détiennent des droits de livraison de betteraves sucrières.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vervolgens werden onderhandelingen gevoerd welke in juni 1989 leidden tot een regeling volgens welke TS en de Confederatie van Belgische bietenplanters (CBB) ten behoeve van de klagende partijen opnieuw de oorspronkelijke leveringsrechten hebben ingevoerd.

French

Des négociations s'engagèrent ensuite, qui aboutirent, en juin 1989, à un arrangement par lequel la RT et la Confédération des betteraviers belges (CBB) ont rétabli le courant de livraison initial au profit des plaignants.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Omdat in het verkoopseizoen 2006/2007 de aan de bedrijfstoeslag toe te voegen inkomenssteun nog niet het uiteindelijke bedrag zal bereiken, zullen de suikerbietentelers die in dat verkoopseizoen worden getroffen door de sluiting van een fabriek waarbij zij leveringsrechten hebben, aanvullende steun ontvangen.

French

Régime de restructuration volontaire d'une durée de 4 ans pour les sucreries et les producteurs d'isoglucose et de sirop d'inuline de l'UE, comportant un paiement substantiel dégressif afin d'encourager la fermeture des fabriques et la renonciation aux quotas et en vue de faire face aux retombées sociales et environnementales du processus de restructuration.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De overdracht moet zodanig geregeld worden dat wanneer er ruimte ontstaat bij de verkoper/verhuurder, de koper/huurder slechts tot actie kan overgaan op basis van een intersectorale overeenkomst waarbij betrokken zijn: een complete productie-eenheid, de houder van die eenheid en ten minste een meerderheid van de producenten van suikerbieten die terzake leveringsrechten kunnen doen gelden

French

Il doit être organisé de façon que la situation de l'acheteur/locataire étant libre, le vendeur/loueur ne puisse agir qu'au titre d'un accord interprofessionnel impliquant une unité de production complète, le détenteur de cette unité, et au moins une majorité des producteurs de betteraves y ayant des droits de livrai­sons.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een aanvullende betaling die alleen in het eerste verkoopseizoen zal worden verleend aan de suikerbietentelers die met de productie van suikerbieten moeten stoppen doordat de fabriek waarbij zij leveringsrechten voor suikerbieten hebben, in het kader van de herstructureringsregeling is gesloten; door deze aanvullende betaling zullen de betrokken landbouwers reeds vanaf het eerste verkoopseizoen de volledige rechtstreekse betaling ontvangen die anders pas vanaf het tweede verkoopseizoen zou gelden.

French

un paiement complémentaire permettant aux producteurs de betteraves sucrières de bénéficier de l’intégralité du paiement direct final à compter de la première campagne, en cas d’abandon de la production résultant de la fermeture au titre du régime de restructuration de l’établissement auprès duquel ils détiennent des droits de livraison de betteraves sucrières.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wat elektrische energie betreft, zijn de onderliggende instrumenten vergelijkbaar indien de leveringsrechten en  -verplichtingen naar dezelfde piek- of dallaadtijdinterval binnen een periode van 24 uur verwijzen;

French

pour l'électricité, le sous-jacent est similaire si les droits et obligations de fourniture portent sur la même période de charge (pic ou creux) sur une période de 24 heures;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK