Results for levertransplantatiepatiënten translation from Dutch to French

patiënten
candidats

biologische monitoring j«/nten
surveillance biologique

nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingredi nten
nouveaux aliments et nouveaux ingredients alimentaires

mobiliteit van patie¨nten en gezondheidszorg.
dans un avis d’initiative du 20 mars, le comité économique et social européen a souhaité la création de réseaux d’informations sur lesactivités de volontariat et notamment en ce qui concerne les soins palliatifs(3).

patië nten met hoge bloeddruk en type 2 diabe tes met nierzie kte
che z les patients ayant une pre ssion artérielle élevée et un diabè te de type 2 avec atteinte ré nale

hierdoor dienen dergelijke patiё nten gewoonlijk niet in aanmerking te komen voor herbehandeling.
en conséquence, la reprise de ce traitement ne doit pas être envisagée chez ces patients.

speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet- gebruikte diergeneesmiddelen of eventuele resta nten hiervan
prÉcautions particuliÈres pour l’ Élimination des mÉdicaments vÉtÉrinaires non utilisÉs ou des dÉchets dÉrivÉs de tels mÉdicaments vÉtÉrinaires, le cas ÉchÉant

de volgende categorie n voedingsmiddelen en voedselingredi nten vallen in het bijzonder onder de werkingssfeer van de verordening :
en particulier, les cat gories d'aliments ou d'ingr dients alimentaires num r es ci-dessous rel vent du r glement :

de verordening is van toepassing op voedingsmiddelen en voedselingredi nten die tot dusver in de gemeenschap niet in significante mate voor menselijke voeding zijn gebruikt.
le r glement s'applique aux aliments et ingr dients alimentaires pour lesquels la consommation humaine est jusqu'ici rest e n gligeable dans la communaut .

in alle gevallen, dienen patiё nten voorgelicht te worden ten aanzien van de symptomen van te weinig levodopa en wat te doen als het zich voordoet.
dans tous les cas, les patients doivent être avertis des symptômes liés à un sous dosage en lévodopa et de la conduite à tenir s'ils apparaissent.

patiё nten die blijkgeven van acute leverbeschadiging tijdens tasmar gebruik en waarbij het geneesmiddel wordt gestopt, hebben mogelijk een verhoogd risico op leverbeschadiging als tasmar opnieuw gegeven wordt.
si le traitement est arrêté: les patients présentant des signes d'atteinte hépatique aiguë sous tasmar chez qui ce traitement a été arrêté peuvent courir un risque accru d'insuffisance hépatique en cas de réintroduction de tasmar.