Results for liep translation from Dutch to French

2 liep” (
cela donne le sentiment que l’on n’aboutit à rien» (2).

mijn oom liep vooruit.
mon oncle marchait en avant.

gelukkig liep het goed af.
heureusement il n'en fut rien.

het programma liep eind 2003 af.
il s'est clôturé à la fin 2003.

liep\x{0101} jalatvia.kgm
liepajalatvia. kgm

de nacht liep zeer rustig af.
nul incident ne signala cette nuit.

maxima liep vast, wordt herstart...
maxima s'est arrêté de faon anormale. redémarrage...

anna van oostenrijk liep naar haar juweelkistje.
anne d'autriche courut à son écrin.

liep\x{0101}ja stadlatvia.kgm
liepaja (ville)latvia. kgm

de regeling liep op 31 december 2006 af.
le régime est échu le 31 décembre 2006.

de groei in ierland liep verder terug.
aux pays-bas, l'activité économique et la demande intérieure se sont nettement contractées.

in de beoordelingsperiode liep de productiviteit enigermate terug.
la productivité a connu une baisse modérée au cours de cette période.

zelfs dit project liep enige tijd geleden gevaar.
la question des sanctions est donc au centre de la lutte contre l'apartheid.

het aanvullende programma „staal" liep eind 1995 af.
le programme complémentaire «acier» s'est terminé à la fin de 1995;

de infrastructuur (vervoer, elektriciteit, water) liep aanzienlijke schade op.
la catastrophe a fortement endommagé les infrastructures (transports, électricité, eau).

tezelfdertijd liepen productie en verbruik terug.
cette évolution s'est inscrite dans un contexte de baisse conjuguée de la production et de la consommation.