Ask Google

Results for liquidatiekosten translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

liquidatiekosten

French

coût de liquidation

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Volgens Duitsland bestaan de totale liquidatiekosten uit de effectieve liquidatiekosten [...]* EUR en een tekort op de balans.

French

Le total des coûts de liquidation se compose des coûts de liquidation opérationnels de [...]* euros et d'un solde débiteur au bilan.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Met name stellen zij voor bij de berekening van het steunelement rekening te houden met de te dragen liquidatiekosten indien de aan deelhouders zouden besluiten de onderneming failliet te laten gaan.

French

Ils proposent, en particulier, que, pour le calcul de l'élément d'aide, il soit tenu compte des coûts de liquidation qui devraient être supportés si les actionnaires décidaient de laisser l'entreprise tomber en faillite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze bedoeld in lid 3, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming en de liquidatiekosten.

French

Une fois les éventuels éléments d'appui physique retournés conformément au paragraphe 3, les autres actifs sont utilisés pour couvrir les passifs de l'entreprise commune ainsi que les coûts associés à sa liquidation.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Commissie was van mening dat de financiële hulp steun uitmaakte aangezien viel te betwijfelen of deze hulp geringer was dan de liquidatiekosten die een particuliere investeerder in een markteconomie zou moeten maken.

French

La Commission a estimé que cette intervention financière constituait une aide : en effet, il était douteux que les coûts de ladite intervention soient inférieurs à ceux de mise en liquidation que devrait supporter un investisseur privé opérant en économie de marché.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In juli 1994 besloot de Commissie de procedure uit te breiden tot een begin 1994 uitgevoerde verdere kapitaalinbreng en een voorgenomen subsidie ter dekking van herstructurerings- en liquidatiekosten.

French

En juillet de la même année, elle a décidé d'étendre la procédure à un nouvel apport en capital réalisé au début de 1994 et à un projet de subvention destiné à couvrir les coûts de la restructuration et de la liquidation.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze bedoeld in lid 3, worden alle verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky en de liquidatiekosten.

French

Une fois les éventuels éléments d'appui physique restitués conformément au paragraphe 3, les autres éléments actifs sont utilisés pour couvrir les éléments passifs de l'entreprise commune Clean Sky ainsi que les coûts associés à sa liquidation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer alle fysieke hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze bedoeld in lid 4, worden alle verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI en de liquidatiekosten.

French

Une fois les éventuels éléments d'appui matériels retournés conformément au paragraphe 4, les autres actifs sont utilisés pour couvrir les passifs de l'entreprise commune IMI ainsi que les coûts associés à sa liquidation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze als bedoeld in lid 4, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS en de liquidatiekosten.

French

Une fois tous les actifs physiques restitués conformément aux dispositions du paragraphe 4, les actifs restants servent à la couverture des engagements de l’Entreprise Commune ARTEMIS et de ses frais de liquidation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze als bedoeld in lid 4, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC en de liquidatiekosten.

French

Une fois tous les actifs physiques restitués conformément aux dispositions du paragraphe 4, les actifs restants servent à la couverture des engagements de l’Entreprise Commune ENIAC et de ses frais de liquidation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het Hof van Justitie heeft geoordeeld dat garanties die zijn geclassificeerd als onwettige steun, bij de berekening van de te verwachten liquidatiekosten niet in aanmerking mogen worden genomen [48].

French

La Cour de justice a jugé que les garanties classées comme des aides illégales ne doivent pas être prises en considération dans le calcul du coût de la liquidation à prévoir [48].

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze bedoeld in lid 4, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis en de liquidatiekosten.

French

Une fois tous les actifs physiques restitués conformément aux dispositions du paragraphe 4, les actifs restants servent à la couverture des engagements de l'entreprise commune Artemis et de ses frais de liquidation.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze als bedoeld in lid 4, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC en de liquidatiekosten.

French

Une fois tous les actifs physiques restitués conformément aux dispositions du paragraphe 4, les actifs restants servent à la couverture des engagements de l'entreprise commune ENIAC et de ses frais de liquidation.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wat betreft de kapitaalinbreng ter dekking van de liquidatiekosten van Iritecna en de kapitaalinjecties die tussen 1991 en 1993 hebben plaatsgevonden gaat de Commissie tijdens de onderzoeksprocedure na of deze, gezien het door de Italiaanse regering voorgelegde herstructurerings plan, kunnen worden aangemerkt als herstructureringssteun waarmee de onderneming in staat wordt gesteld haar levensvatbaarheid te herstellen.

French

Dans le cadre de la procédure, la Commission déterminera si les apports en capital qui ont servi à couvrir le coût de la liquidation d'Iritecna et ceux réalisés en 1991-1993 peuvent être considérés, vu le plan de restructuration soumis par le gouvernement italien, comme des aides à la restructuration permettant à l'entreprise de retrouver sa viabilité.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De bevoegde autoriteiten schrijven voor dat de noodzaak van waarderingsaanpassingen voor de volgende elementen formeel wordt beoordeeld: niet benutte kredietspreidingswinsten, liquidatiekosten, operationele risico’s, vervroegde beëindiging, beleggings- en financieringskosten, toekomstige administratiekosten en, indien van toepassing, aan het model verbonden risico.";

French

Les autorités compétentes exigent que des ajustements soient envisagés formellement pour les éléments suivants: marges de crédit constatées d'avance, coûts de liquidation, risque opérationnel, résiliation anticipée, coûts d'investissement et de financement, frais administratifs futurs et, le cas échéant, risque inhérent au modèle.»

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De afgelopen maand zijn immers ongeveer twee derde van de boter- en melkpoederproduktie naar de opslag gegaan, d.w.z. zonder de minste kans op verkoop tegen een redelijke prijs en daarenboven nog met opslag en liquidatiekosten die hoger liggen dan de waarde van de produkten in kwestie.

French

On a en effet pu constater, au cours du dernier mois, que près des deux tiers de la production de beurre et de lait en poudre ont dû être mis en réserve, et cela sans aucune possibilité de vente à un prix raisonnable, sans compter les frais de stockage et d'écoulement qui sont supérieurs à la valeur des produits en question.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De bevoegde autoriteiten schrijven voor dat de noodzaak van waarderingsaanpassingen voor de volgende elementen formeel wordt beoordeeld: niet benutte kredietspreidingswinsten, liquidatiekosten, operationele risico's, vervroegde beëindiging, beleggingsen financieringskosten, toekomstige administratiekosten en, indien van toepassing, aan het model verbonden risico."

French

Les autorités compétentes exigent que des ajustements soient envisagés formellement pour les éléments suivants: marges de crédit constatées d' avance, coûts de liquidation, risque opérationnel, résiliation anticipée, coûts d' investissement et de financement, frais administratifs futurs et, le cas échéant, risque inhérent au modèle.»

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De bevoegde autoriteiten schrijven voor dat de noodzaak van waarderingsaanpassingen voor de volgende elementen formeel wordt beoordeeld : niet benutte kredietspreidingswinsten , liquidatiekosten , operationele risico 's , vervroegde beëindiging , beleggingsen financieringskosten , toekomstige administratiekosten en , indien van toepassing , aan het model verbonden risico ."

French

Les autorités compétentes exigent que des ajustements soient envisagés formellement pour les éléments suivants : marges de crédit constatées d' avance , coûts de liquidation , risque opérationnel , résiliation anticipée , coûts d' investissement et de financement , frais administratifs futurs et , le cas échéant , risque inhérent au modèle .»

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(57) Het verschil in kosten tussen liquidatie en voorzetting van IBAG werd nader gespecificeerd. Volgens Duitsland bestaan de totale liquidatiekosten uit de effectieve liquidatiekosten [...]* EUR en een tekort op de balans. Voor de bepaling van dit laatstgenoemde bedrag is een schaduwbalans van het concern opgesteld voor drie scenario's (best case, real case, worst case), waaruit [...]* EUR, [...]* EUR respectievelijk [...]* EUR resulteerden. Bij voortzetting ontstaan daarentegen over de periode van 2001 tot 2005 kosten, die afhankelijk van het scenario van [...]* tot [...]* EUR bedragen (base case [...]* EUR). Daardoor ontstaan door de liquidatie van IBAG in vergelijking met voortzetting afhankelijk van het scenario [...]* tot [...]* EUR meer kosten. Bovendien zou men bij liquidatie vanaf 2006 een jaarlijkse positieve bijdrage aan het resultaat van [...]* EUR mislopen.

French

(57) L'écart de coûts entre la liquidation et la poursuite des activités d'IBAG a été précisé. Le total des coûts de liquidation se compose des coûts de liquidation opérationnels de [...]* euros et d'un solde débiteur au bilan. Pour calculer ce dernier, un bilan "gris" du groupe a été établi pour trois scénarios (hypothèse optimiste, hypothèse réaliste et hypothèse pessimiste), qui ont donné [...]* euros, [...]* euros et [...]* euros. Par contre, dans le cas d'une poursuite des activités, les coûts se situent, selon le scénario retenu, de [...]* à [...]* euros (cas de base [...]* euros) entre 2001 et 2005. Par conséquent, la liquidation d'IBAG coûte de [...]* à [...]* euros de plus, selon le scénario considéré, que son maintien en activité. En outre, la liquidation à partir de 2006 implique la renonciation à un résultat positif annuel de [...]* euros.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK