Results for lopen door naar translation from Dutch to French

alternatief voor lopen door vensters
alternative pour traverser les fenêtre

werkelijkheid en verbeelding lopen door elkaar.
réalité et imagination s'entrecroisent.

de betalingen lopen door na 31.12.2013.
les paiements se poursuivront après le 31 décembre 2013.

alternatief voor lopen door vensters (omgekeerd)
alternative pour traverser les fenêtres (à l'envers)

door naar het esc te luisteren.
en écoutant le ces.

veel van de doorvoerroutes voor deze invoer lopen door conflictgebieden.
cette ressource transite bien souvent par des lieux en proie à de grands conflits.

de dienstanciënniteit alsmede de graad- en niveauanciënniteiten lopen door.
l'ancienneté de service, de grade et de niveau continuent à courir.

het gezinsleven en het beroepsleven van de ouders lopen door elkaar heen.
la vie familiale et la vie professionnelle des parents se mélangent harmonieusement.

stuur het geselecteerde bericht door naar iemand
redirige le message sélectionné à un correspondant

gas- en oliepijpleidingen naar het westen lopen door het grondgebied van oekraïne.
en outre, les gazoducs et les oléoducs en direction de l' ouest traversent son territoire.

de kanalen lopen door het biologisch scherm en de metalen reflector en eindigen
les canaux traversent la protection biologique et le réflecteur métallique et se terminent contre ou à l'intérieur du modérateur hydrogéné d'où sont issus les faisceaux de neutrons utilisés pour les expériences.

de nummering toegewezen aan de werknemers en de nummering van de bladzijden lopen door van het ene deel naar het volgende.
la numérotation attribuée aux travailleurs et la numérotation des pages se fait de façon continue d'un volume à l'autre.

de lidstaten sturen die informatie door naar de commissie.
les États membres transmettent cette information à la commission.

gas- en oliepijpleidingen naar het westen lopen door het grondgebied van oekraïne. raïne.
en outre, les gazoducs et les oléoducs en direction de l'ouest traversent son terri­toire.

bovendien schuiven de enen de verantwoordelijkheid door naar de anderen.
c'est là que nous devons intervenir.

de commissie zendt deze informatie onmiddellijk door naar de ccamlr.
la commission transmet immédiatement ces informations à la ccamlr.

de commissie zendt deze informatie door naar het gfcm-secretariaat.
la commission transmet ces informations au secrétariat exécutif de la cgpm.

de dienst opleidingen zendt de verlofaanvraag door naar de dienst verlof.
le service du perfectionnement professionnel se chargera de faire suivre la demande de congé au service «congés».

deze laatste zendt deze rapporten onverwijld ter informatie door naar de commissie.
celle-ci les transmet sans délai à la commission pour information.

de commissie stuurt de gegevens onverwijld door naar het neafc-secretariaat.
la commission transmet cette information sans délai au secrétariat de la cpane.