Results for luchthavenbijstand translation from Dutch to French

hoofdstuk iv. - luchthavenbijstand (handling)
chapitre iv. - de l'assistance aéroportuaire (handling)

worden niet onder "luchthavenbijstand" begrepen :
ne sont pas visées par "assistance aéroportuaire" :

onder "luchthavenbijstand" wordt onder andere verstaan :
par "assistance aéroportuaire", on entend entre autres :

groepsvrijstelling nr. 82/91 betreffende luchthavenbijstand is op 31 december 1992 geëindigd.
l'exemption par catégorie concernant l'assis­tance aéroportuaire (n° 82/91) a pris fin le 3 i décembre 1992.

onverminderd de bepalingen van artikel 8 wordt de vergoeding voor het verlenen van luchthavenbijstand vastgesteld bij de akte van concessie.
sans préjudice des dispositions de l'article 8, la redevance due pour la fourniture d'assistance aéroportuaire, est fixée par l'acte de concession.

de werkgevers ressorterend onder het paritair comité voor het vervoer en die luchthavenbijstand verlenen aan luchtvaartuigen die de belgische luchthavens aandoen.
les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire du transport et qui apportent de l'assistance aéroportuaire aux avions desservant les aéroports belges.

onverminderd de bepalingen van artikel 8, wordt de vergoeding voor het verlenen van luchthavenbijstand aan derden en zelfafhandeling vastgesteld bij de akte van concessie.
sans préjudice des dispositions de l'article 8, l'indemnité pour l'assistance à des tiers assurée par l'aéroport et pour l'auto-manutention est fixée par l'acte de concession.

met behoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 8, wordt de vergoeding voor het verlenen van luchthavenbijstand aan derden en zelfafhandeling vastgesteld bij de akte van concessie
sans préjudice des dispositions de l'article 8, l'indemnité pour l'assistance à des tiers assurée par l'aéroport et pour l'auto-manutention est fixée dans l'acte de concession.

onder "subsector voor de afhandeling op luchthavens" wordt bedoeld de werkgevers ressorterend onder het paritair comité voor het vervoer en die luchthavenbijstand verlenen aan vliegtuigen die de belgische luchthavens aandoen.
par "sous-secteur de l'assistance dans les aéroports", on entend les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire du transport et qui apportent l'assistance aéroportuaire aux avions desservant les aéroports belges.

worden niet onder "luchthavenbijstand" begrepen de activiteiten met betrekking tot de bevoorrading met motorbrandstoffen en smeermiddelen alsook de bereiding van maaltijden "inflight catering" genoemd.
ne sont pas visées par "assistance aéroportuaire" les activités relatives à l'approvisionnement en combustibles et graisses ainsi que la fourniture de repas, appelée "inflight catering".

worden niet onder "luchthavenbijstand" begrepen de activiteiten met betrekking tot de bevoorrading met motorbrandstoffen en smeermiddelen alsook de bereiding van maaltijden, "inflight catering" genoemd.
ne sont pas visées par "assistance aéroportuaire" les activités relatives à l'approvisionnement en combustibles et graisses ainsi que le fourniture de repas, appelée "inflight catering".