Ask Google

Results for luchtwegproblemen translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

andere luchtwegproblemen bij pasgeborene

French

Autres problèmes respiratoires du nouveau-né

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Luchtwegproblemen waaronder hoest of bewegen alsof u bijkomt of naar adem snakt

French

Difficultés respiratoires qui peuvent inclure une toux ou des mouvements comme si vous vous réveilliez ou vous preniez une inspiration

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de eerste plaats omdat deze stoffen ozonvervuiling aan het aardoppervlak veroorzaken met alle nare gevolgen die dat heeft voor mensen met luchtwegproblemen.

French

Premièrement, parce que ces matières provoquent une pollution de la couche d' ozone de la surface terrestre avec toutes les conséquences néfastes qu' elle a pour les personnes souffrant des voies respiratoires.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de eerste plaats omdat deze stoffen ozonvervuiling aan het aardoppervlak veroorzaken met alle nare gevolgen die dat heeft voor mensen met luchtwegproblemen. In de tweede plaats omdat inmiddels wel duidelijk is dat deze stoffen voor mensen die er dagelijks mee werken absoluut niet ongevaarlijk zijn.

French

On utilise ces solvants, pour autant que l'on puisse le vérifier, dans une vingtaine de secteurs économiques dont l'industrie chimique, les en­treprises de peinture, l'industrie métallurgique et l'indus­trie graphique, et même dans l'industrie alimentaire et des denrées de luxe ainsi que dans l'industrie textile.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De meest voorkomende bijwerkingen van Bridion (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn hoesten, luchtwegproblemen door het uitgewerkt raken van de anesthesie, verlaagde bloeddruk en andere complicaties zoals veranderingen in het hartritme.

French

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bridion (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: toux, problèmes respiratoires dus à la disparition des effets de l’anesthésie, réduction de la pression artérielle et d'autres complications comme des changements du rythme cardiaque.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De meest voorkomende bijwerkingen van Sutent (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn vermoeidheid, maagdarmstoornissen (zoals diarree, misselijkheid, ontsteking van het slijmvlies van de mond, indigestie en braken), luchtwegproblemen (zoals kortademigheid en hoesten), huidafwijkingen (zoals huidverkleuringen, droge huid of huiduitslag), veranderingen in haarkleur, dysgeusie (verstoorde smaakgewaarwording), epistaxis (neusbloedingen), verlies van eetlust, hoge bloeddruk, palmoplantair erythrodysaesthesiesyndroom (huiduitslag en gevoelloosheid van de handpalmen en voetzolen), hypothyroïdie (verminderde werking van de schildklier), insomnia (moeite bij inslapen en doorslapen), duizeligheid, hoofdpijn, artralgie (gewrichtspijn), neutropenie (laag gehalte neutrofielen, een type witte bloedcel), trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes), anemie (laag aantal rode bloedcellen), en leukopenie (laag aantal witte bloedcellen).

French

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Sutent (chez plus d’un patient sur 10) sont notamment les suivants: faiblesse (fatigue), troubles gastro-intestinaux (tels que diarrhée, sensation de malaise, inflammation de la muqueuse buccale, indigestion et vomissement), troubles respiratoires (tels qu’essouflement et toux) et affections cutanées (décoloration de la peau, sécheresse de la peau et éruption cutanée), changements de couleur des cheveux, dysgueusie (altérations du goût), épistaxis (saignements du nez), perte de l’appétit, hypertension (tension artérielle élevée), syndrome d’érythrodyesthésie palmo-plantaire (éruptions cutanées et engourdissement au niveau des paumes et de la plante des pieds), hypothyroïdie (sous activité de la glande thyroïde), insomnie (difficulté à s’endormir et à rester endormi), étourdissements, maux de tête, arthralgie (douleur aux articulations), neutropénie (faibles taux de neutrophiles, un type de globules blancs), thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), anémie (faible nombre de globules rouges) et leucopénie (faible nombre de globules blancs).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het gebruik van een bronchusverwijder (inhalator voor verlichting) voor astma of andere luchtwegproblemen kan een meer uitgesproken daling in de bloedsuikerspiegel veroorzaken als respons op de insuline voor inhalatie (zie rubriek 2 ‘Gebruik EXUBERA niet’ en rubriek 2 ‘Pas goed op met EXUBERA’).

French

L’utilisation d’un bronchodilatateur (inhalateur destiné au soulagement des crises) pour l’asthme ou pour d’autres affections des voies respiratoires peut entraîner une diminution plus prononcée du taux de sucre dans le sang en réponse à l’insuline inhalée (voir rubrique 2 « Ne prenez jamais EXUBERA » et rubrique 2 «Quelles sont les informations à connaître avant de prendre EXUBERA »).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het gebruik van een bronchusverwijder (inhalator voor verlichting) voor astma of andere luchtwegproblemen kan een meer uitgesproken daling in de bloedsuikerspiegel veroorzaken als respons op de insuline voor inhalatie (zie rubriek 2 ‘ Gebruik EXUBERA niet’ en rubriek 2 ‘ Pas goed tl

French

L’ utilisation d’ un bronchodilatateur (inhalateur destiné au soulagement des crises) pour l’ asthme ou pour d’ autres affections des voies respiratoires peut entraîner une diminution plus prononcée du taux éd

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK