Results for marktgrootte translation from Dutch to French

deze behandeling is in het bijzonder noodzakelijk wanneer er, zoals in dit geval, een aanzienlijk verschil bestaat in de marktgrootte van de ondernemingen die aan de inbreuk hebben deelgenomen.
cette différenciation est d'autant plus nécessaire lorsqu'il existe, comme en l'espèce, des différences considérables, en termes de poids sur le marché, entre les entreprises ayant participé à l'infraction.

de tijdens deze bespreking behandelde onderwerpen waren onder meer uitwisseling van gegevens over verkochte tonnages met het oog op het handhaven van de eigen marktgrootte, intensief over leg inzake aanvragen en offertes, het hanteren van een gezamenlijk prijsniveau alsmede een uniform systeem voor de prijsvorming voor de verschillende produkt typen.
les thèmes examinés lors de ces discus sions comportent notamment l'échange d'informations sur les tonnages vendus pour le maintien de la part de marché de chacun, des échanges de vues intensifs sur des demandes des clients et des offres faites à ceux-ci, l'application de prix uniformes ainsi qu'un système uniforme pour l'établissement des prix pour les différents types de produits.

(18) binnen de categorie van de zeer zware inbreuken maakt de scala van sancties die aan de ondernemingen kunnen worden opgelegd, het mogelijk te differentiëren om rekening te houden met de daadwerkelijke economische macht van de inbreukmakers om de concurrentie aanzienlijke schade te berokkenen. deze behandeling is in het bijzonder noodzakelijk wanneer er, zoals in dit geval, een aanzienlijk verschil bestaat in de marktgrootte van de ondernemingen die aan de inbreuk hebben deelgenomen.
(18) dans la catégorie des infractions très graves, l'éventail des amendes qu'il est possible d'infliger permet d'appliquer aux entreprises un traitement différencié de manière à tenir compte de leur capacité économique réelle à porter un préjudice important à la concurrence. cette différenciation est d'autant plus nécessaire lorsqu'il existe, comme en l'espèce, des différences considérables, en termes de poids sur le marché, entre les entreprises ayant participé à l'infraction.