Results for mededingingsonderzoek translation from Dutch to French

achtergrond bij het mededingingsonderzoek in de farmasector
contexte de l'enquête relative à la concurrence dans le secteur pharmaceutique

die markt, de kern van elk mededingingsonderzoek, is uiterst moeilijk te definiëren.
le marché en lui-même, qui est au cur de toute analyse menée en termes de concurrence, est très difficile à déterminer.

zo voert de commissie op de markt voor onlinezoeken een mededingingsonderzoek naar de praktijken van google.
par exemple, sur le marché des recherches en ligne, la commission mène une enquête sur les pratiques présumées anticoncurrentielles de l'entreprise google.

de europese commissie is een formeel mededingingsonderzoek begonnen naar de regels van de internationale schaatsbond isu.
la commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen concernant les règles de l’union internationale de patinage (isu).

de commissie heeft voor haar mededingingsonderzoek vooral aandacht geschonken aan de huidige klanten van de fuserende partijen.
la commission a centré son évaluation concurrentielle sur les véritables clients des parties à la concentration.

in mei 2015 is de commissie een mededingingsonderzoek begonnen naar de e-commerce-sector in de eu.
en mai 2015, la commission a lancé une enquête concernant les pratiques anticoncurrentielles dans le secteur du commerce électronique au sein de l’ue.

de commissie heeft ook formeel een afzonderlijk mededingingsonderzoek ingeleid naar de handelwijze van google met betrekking tot het mobiel besturingssysteem android.
la commission a aussi ouvert une procédure formelle d'examen concernant le comportement de google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android.

"daarnaast heb ik ook een formeel mededingingsonderzoek naar googles handelwijze met betrekking tot mobiele besturingssystemen, apps en diensten gelast.
«j'ai aussi lancé une procédure formelle d’examen portant sur le comportement de google en ce qui concerne les systèmes d’exploitation, applications et services pour appareils mobiles.

daarom heeft commissaris vestager besloten het college van commissarissen voor te stellen een mededingingsonderzoek te beginnen naar de sector van de e‑commerce.
la commissaire vestager a donc décidé de proposer au collège des commissaires de lancer une enquête sur la concurrence dans le secteur du commerce électronique, pour contribuer aux objectifs de la commission visant à réaliser un marché unique numérique.

voor sommige papierfabrieken wordt het mededingingsonderzoek beïnvloed door de mogelijkheid om op het eigen terrein een on-site installatie voor pcc als vulstof op te richten.
pour certaines papeteries, l'analyse concurrentielle était affectée par la possibilité d'héberger une usine de production sur site de ccp de charge.

dit lijkt me een voldoende bewijs in het licht van het door het hof in de arresten cook/commissie en matra/commissie verrichte mededingingsonderzoek.
cette démonstration nous paraît suffisante au regard de l’analyse concurrentielle qu’avait menée la cour dans le cadre des arrêts précités cook/commission et matra/commission.

de europese commissie is een formeel mededingingsonderzoek begonnen om na te gaan of drie ethanolproducenten inbreuk hebben gepleegd op de eu-mededingingsregels wegens het manipuleren van de ethanolbenchmarks die door een prijsnoteringsbureau worden gepubliceerd.
la commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen afin de déterminer si trois producteurs d’éthanol ont, en violation des règles de concurrence de l’ue, manipulé les indices de référence pour l'éthanol publiés par un organisme de suivi des prix.

de franse staat wordt dus niet direct aandeelhouder van alstom en zal geen kapitaalvormende maatregelen doorvoeren, dat wil zeggen structurele maatregelen die de commissie niet kan aanvaarden zonder vooruit te lopen op de uitkomsten van het mededingingsonderzoek dat ze gaat uitvoeren.
l' État français ne deviendra donc pas dans l' immédiat actionnaire d' alstom et n' adoptera pas de mesures susceptibles de constituer des fonds propres, c'est-à-dire des mesures structurelles que la commission ne peut accepter sans préjuger des conclusions de l' enquête concurrentielle qu' elle va mettre en? uvre.

hoeveel tijd een bepaald mededingingsonderzoek in beslag neemt, hangt af van een aantal concrete factoren, zoals de complexiteit van de zaak, de mate waarin de betrokken ondernemingen met de commissie meewerken en de uitoefening van de rechten van verdediging.
la dure d'une enqute en la matire est fonction de divers lments, dont la complexit de l'affaire, le degr de coopration de l'entreprise en cause avec la commission et l'exercice des droits de la dfense.

hiertoe moeten onder meer de volgende maatregelen worden genomen: tijdige invoering van en effectievere regelgeving met betrekking tot de energiemarkten zodat op 1 juli 2007 sprake is van volledige en effectieve openstelling van de markt, zoals de europese raad is overeengekomen; bevordering van meer concurrentie op de markten voor gas en elektriciteit, rekening houdend met het mededingingsonderzoek van de commissie, met name door de onverminderd dominante positie van de traditionele nationale leveranciers te doorbreken; onvoldoende transparantie van de markt; onvoldoende ontkoppeling van energieproductie en -distributie; obstakels voor grensoverschrijdende energievoorziening waardoor het niet mogelijk is de europese energiemarkt werkelijk te integreren; meer en betere samenwerking en integratie tussen de elektriciteitsnetten en gasleidingen van de lidstaten zodat er uit het oogpunt van de consument slechts één europees netwerk is.
les mesures nécessaires à cela incluent: une mise en œuvre en temps utile et une réglementation plus efficace des marchés énergétiques en vue de réaliser une ouverture complète et effective du marché pour le 1er juillet 2007, comme convenu par le conseil européen ; la promotion d’une concurrence accrue sur les marchés de l’électricité et du gaz, compte tenu de l’enquête de la commission sur la concurrence sectorielle, en particulier par la prise de mesures pour remédier à la domination persistante des opérateurs historiques nationaux, à la transparence insuffisante du marché, à la séparation insuffisante des activités de réseau et d’approvisionnement, ainsi qu’aux obstacles à l’approvisionnement transfrontalier, qui empêchent la mise en place d’un marché énergétique européen réellement intégré ; un accroissement et une amélioration de la coopération et de l’intégration entre les réseaux et les systèmes d’approvisionnement en gaz des États membres de manière à ce que, du point de vue des utilisateurs, il existe un seul réseau, le réseau européen.