Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
topkwaliteit hoog in het vaandel
encourager l’excellence
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
een commissie die verbetering hoog in het vaandel heeft
une commission qui s'attache mieux faire les choses
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bij ons staat sociale gerechtigheid hoog in het vaandel.
notre société demande beaucoup à la justice.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ik weet dat u die deugden hoog in het vaandel heeft.
ces engage ments, je le sais, vous y êtes profondément attaché.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is zeer goed dat deze doelstelling hoog in het vaandel staat.
il est extrêmement positif que ces objectifs aient été placés très haut.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het ep schrijft de belangen van de consument hoog in het vaandel.
tribune pour l'europe mai 1993
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij bieden steun aan onze medemens in nood.
l’aide humanitaire confère un visage à notre humanité, dont ceux qui souffrent ont cruellement besoin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu draagt de bevordering en consolidatie vande democratiehoog in het vaandel.
l’ue se fait le champion de la promotion et de la consolidation de la démocratie.lors de la 57esession de la cdh, tous les États membresde l’ue ont coparrainé et voté une résolutionproposée par la roumanie relative à la poursuitedu dialoguesur des mesures visant à promouvoir et à consolider la démocratie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transparantie is echter een beginsel dat wij hoog in het vaandel moeten dragen.
mais la transparence est un principe que nous devons chérir dans cette situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
duurzaamheid staat hoog in het vaandel en wordt niet gezien als noodzakelijk kwaad.
le développement durable sera pour nous une évidence et ne sera plus considéré comme un mal nécessaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2.6 de eu heeft de veiligheid van haar bevolking hoog in het vaandel staan.
2.6 la sécurité des citoyens européens constitue une des priorités de l'union.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu dient bevordering van vrede en veiligheid dan ook hoog in het vaandel te dragen.
la paix et la sécurité doivent être une des priorités de l'u.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nu plukken de ondernemingen in de landen die de anti-apartheid hoog in het vaandel droegen, de economische vruchten van de nieuwe situatie.
par ailleurs, on constate un manque de respect notoire visàvis des résolutions des nations unies, ce qui rend souvent peu crédibles les décisions de celleci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ven die creativiteit en ondernemingszin hoog in het vaandel hee staan en die oog hee voor mens en milieu.
décès de karin alleweldt, membre du cese munautaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 duurzame productie en consumptie staan al een aantal jaren hoog in het vaandel geschreven.
2.5 depuis un certain nombre d'années déjà, la production et la consommation durables bénéficient d'une priorité absolue.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bijvoorbeeld, bij fabrikanten van kwaliteitsgoederen staat de dienstverlening aan de klant altijd al hoog in het vaandel.
par exemple, les fabricants de biens de qualité ont toujours attaché une grande importance à la question du service au client.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het is u bekend dat de commissie een versterkte inzet tegen fraude en onregelmatigheden hoog in het vaandel draagt.
vos n'ignorez pas que la commission s'est attachée à renforcer ses efforts contre la fraude et les irrégularités.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 voor het comité dient de kapitaalmarktenunie de economische en financiële stabiliteit in de eu in het vaandel te dragen.
1.6 pour le comité, l’union des marchés des capitaux doit être le fer de lance de la stabilité économique et financière dans l’union européenne.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"het spoorvervoer heeft van oudsher een cultuur waar de veiligheid van personeel en goederen hoog in het vaandel staat.
"le transport ferroviaire possède une longue tradition en matière de sécurité des personnes et des marchandises.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sen hoog in het vaandel staat, ligt aan de basis van human resources development, waarvan opleiding een vast onderdeel uitmaakt.
cette évolution s'accompagne d'un déplacement des priorités et des cibles de la fonction «ressources humaines».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: