Results for moet berekend worden translation from Dutch to French

de dosis kan berekend worden door
la dose peut être calculée en utilisant l’ activité en at post-chirurgicale dans la formule de la dose de charge donnée ci-dessus.

de rekenwaarde van de sterkte Ρ, moet berekend worden uit:
la résistance de calcul pj d

hij zal een lichte afrekening berekend worden.
sera soumis à un jugement facile,

hoe de scores van de speler berekend worden.
comment les points du joueur sont calculés.

moet berekend worden volgens en 50367:2006, bijlage a.3.
doit être calculé conformément à la norme en 50367:2006, annexe a.3

van de volgende bestanden zal een controlesom berekend worden
À propos du calcul de la somme de contrôle pour les fichiers

bepaalde belastingfaciliteiten kunnen nog steeds niet berekend worden.
certains allégements fiscaux demeurent toujours incalculable.

de uitlaatstroom moet berekend worden met een nauwkeurigheid van ± 2,5 % of groter.
la précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± 2,5 %.

de minister bepaalt de wijze waarop de reserves berekend worden.
le ministre détermine le mode de calcul des réserves.

wasstraten moeten berekend worden op rijsnelheden van 2 à 6 km/u.
la vitesse de passage à la machine à laver doit pouvoir être réglée entre 2 et 6 km/h.

de opzeggingstermijn moet berekend worden volgens de verworven reële anciënniteit op het ogenblik dat de opzegging ingaat.
le délai de préavis doit être calculé en fonction de l'ancienneté réelle acquise au moment où il prend cours.

de stroomafnemers moeten berekend worden op de het krachtvoertuig toe te voeren nominale stroom.
le pantographe doit être conçu pour la valeur du courant nominal à transmettre aux véhicules.

effectieve lengte van een kolom de slankheid van de kolom moet berekend worden uitgaande van een effectieve lengte l .
1 article 5.4. de ec3, avec les rigidités flexionnelles utilisées pour

dit artikel bepaalt hoe de gemiddelde gerealiseerde kwaliteit moet berekend worden op basis waarvan de kwaliteitsbonus moet bepaald worden.
cet article stipule comment il faut calculer la qualité moyenne réalisée sur la base de laquelle sera déterminé le bonus de qualité.

de trillingsemissie moet berekend worden aan de hand van een genormaliseerde testcode en zij moet worden opgenomen in de gebruiksaanwijzing van de machine.
seuil déclenchant l’action d’exposition exposition journalière d’un travailleur aux vibrations a(8) égale à 0,5m/s² ou de vdv égale à 9,1m/s1,75, seuil au-dessus duquel les risques liés à l’exposition doivent être

buigende momenten, normaalkrachten en dwarskrachten als gevolg van vermoeiingsbelasting moeten berekend worden met de elasticiteits­theorie.
les moments, efforts normaux et efforts tranchants dûs aux charges de fatigue doivent être déterminés à partir d'une théorie élastique.

de opneembare dwarskracht vrv een breedte gelijk aan de h.o.h. afstand van de ribben, moet berekend worden met:
kp centrée, doit être déterminée à partir de

de relevante index moet berekend worden door een derde partij die, voor het berekenen van deze index, onafhankelijk is van de etf emittent.
l'index relevant doit être calculé par un tiers qui doit être indépendant de l'emetteur etf pour les besoins d'un tel calcul :

het spoor, met inbegrip van wissels en kruisingen, moet berekend worden op minimaal de volgende krachten, gedefinieerd in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel:
la voie, y compris les appareils de voie, et ses éléments constitutifs, doit être conçue pour supporter au minimum les efforts ci-dessous, définis dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse:

die percentages moeten berekend worden op basis van alle vaststellingen en herstellingen van storingen die in de betreffende observatieperiode werden gedaan.
ces pourcentages doivent être calculés sur la base de toutes les constatations et réparations de dérangements faites pendant la période d'observation concernée.