From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de versimpeling van de procedures voor netwerkinvesteringen;
la simplification du processus d'investissement dans les réseaux,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
geoptimaliseerde planning van toekomstige kosteneffectieve netwerkinvesteringen;
planification optimisée de futurs investissements rentables dans le réseau;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
netwerkinvesteringen in het net om de koppelingsinterconnectiecapaciteit te handhaven of te vergroten;
investissements de réseau pour maintenir ou accroître les capacités d'interconnexion;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
doel van deze wijziging is de netwerkinvesteringen in vezels te vergemakkelijken, met name buiten stedelijke gebieden.
l'objet de cette modification est de faciliter l'investissement dans la fibre, notamment en dehors des zones urbaines.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de verticale as geeft de vereiste particuliere investeringen voor eindapparatuur weer, de horizontale as de netwerkinvesteringen.
les investissements privés, investissements nécessaires pour l'équipement terminal, sont indiqués sur l'axe vertical, les investissements dans le réseau sur l'axe horizontal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het voorstel van de commissie voorzag in verplicht gebruik van congestieheffingen voor het bevestigen van grensoverschrijdende capaciteit of voor netwerkinvesteringen.
la proposition de la commission prévoyait l'utilisation obligatoire des recettes provenant de la gestion de la congestion soit pour confirmer les capacités transfrontalières soit pour investir dans le réseau.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien het leeuwendeel van de netwerkinvesteringen niet met overheidsmiddelen zal worden gefinancierd, moet het investeringsklimaat verder worden verbeterd.
Étant donné que le gros des investissements à réaliser dans les réseaux électriques ne proviendra pas de fonds publics, il convient d'améliorer encore le climat d’investissement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het welslagen van de omschakeling naar breedband zal in hoge mate afhankelijk zijn van de soepele wisselwerking tussen openbare netwerkinvesteringen en particuliere investeringen in eindapparatuur.
le succès du passage à la large bande dépendra en grande partie de la souplesse d'interaction entre investissements dans le réseau public et investissements privés dans l'équipement terminal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effectieve ontvlechting van de opwekking en transmissie van energie om belangenconflicten op te heffen, netwerkinvesteringen te bevorderen en discriminerend gedrag te voorkomen;
la séparation effective de la production et du transport d'énergie afin de supprimer tout conflit d'intérêt, de favoriser les investissements dans les réseaux et d'empêcher tout comportement discriminatoire;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn transparante regels nodig om te bepalen hoe de kosten van de nodige netwerkinvesteringen moeten wordne verdeeld want veel hinderpalen voor netwerktoegang zijn het gevolg van het gebrek aan dergelijke regels.
pour ce qui est de supporter et partager les coûts nécessaires d’investissement dans le réseau, des règles transparentes s’imposent, car nombre des difficultés d’accès résultent de l’absence de telles règles.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in denemarken worden bepaalde aansluitingskosten voor windenergie ook gedragen door de netwerkexploitant, waardoor de producenten van windenergie minder te lijden hebben onder de economische gevolgen van de kosten van netwerkinvesteringen.
au danemark, certains coûts de raccordement pour l’énergie éolienne sont également supportés par le gestionnaire de réseau, ce qui allège les charges financières des producteurs en termes de coûts d’investissement dans le réseau.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een uniforme machtiging, een versimpeling van de procedures voor netwerkinvesteringen en de mogelijkheid om grensoverschrijdend in alle lidstaten van de eu diensten te verlenen - dit alles zal hun ontwikkeling doorslaggevend stimuleren.
l'autorisation unique, la simplification du processus d'investissement dans les réseaux et la possibilité de fournir des services transfrontaliers dans chaque pays de l'ue seront autant de stimulants essentiels pour leur développement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
door middel van de bij actie 5 hierboven vermelde financiering zal de commissie in 2009/10 1 miljard eur extra naar deze netwerkinvesteringen sluizen.
en recourant au financement mentionné à l'action 5 ci-dessus, la commission affectera un montant supplémentaire d’un milliard d'euros à ces investissements dans les réseaux en 2009/10.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1.8 uit de commissiemededeling blijkt niet hoe de strategie voor de verhoging van het aandeel lng en meer gasopslag is afgestemd op de thans door de buurlanden van de eu geplande omvangrijke netwerkinvesteringen, zoals nordstream 2.
1.8 le comité attire l’attention sur le fait que la communication de la commission à l’examen ne montre pas la cohérence entre, d’une part, la stratégie en vue d’accroître la part du gnl et de renforcer le stockage de gaz et, d’autre part, les investissements majeurs que les voisins de l’ue prévoient actuellement d’injecter dans les réseaux, comme par exemple nord stream 2.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal een nieuwe strategie inzake de ontwikkeling van de energie-infrastructuur vaststellen om toereikende netwerkinvesteringen in de elektriciteits‑, gas‑ en andere energiesectoren te bevorderen.
la commission adoptera une nouvelle stratégie pour le développement des infrastructures énergétiques afin d’encourager les investissements appropriés dans les réseaux d’électricité, de gaz, de pétrole et d’autres secteurs énergétiques.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het is belangrijk te onderkennen dat de verhoudingen op deze nieuwe markten sterk afwijken van het referentiekader van interconnectie - de traditionele vaste telefonie - aangezien de meeste netwerkinvesteringen reeds een feit zijn en regulering tot doel heeft historische waarden zo goed mogelijk te benutten.
il est important de se rendre compte que les rapports sur ces nouveaux marchés se distinguent radicalement du cadre de référence de la notion d'interconnexion - la téléphonie fixe traditionnelle - dans lequel la plupart des investissements en terme de réseaux sont déjà existants et où les règlements sont motivés par la meilleure utilisation possible des valeurs historiques.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de door hen gehanteerde congestiebeheersmethode(ns) dienenzouden de lidstaten op een economisch efficiënte wijze ze moeten afrekenen met kortetermijncongestie aan te pakken en tegelijkertijd signalen of stimulansen te moeten verschaffen voor efficiënte net- en productie‑ en netwerkinvesteringen op de juiste plaatsen.
la (les) méthode(s) de gestion de la congestion mise(s) en œuvre par les États membres doit (doivent) traiter de la congestion à court terme de façon rentable, tout en fournissant des signaux ou des incitations pour des investissements de production et de réseau efficaces et aux bons endroits.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: