Ask Google

Results for oncomfortabele translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Gebleken is dat de Commissievoorzitter in deze procedure in een oncomfortabele positie zit.

French

Il est clair que cette procédure met le président élu de la Commission dans une position inconfortable.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bewaar het niet boven de 30ºC. Het niet op kamertemperatuur laten komen van het toedieningssysteem kan zorgen voor een oncomfortabele injectie.

French

Ne pas le conserver à une température supérieure à 30 °C. Si le dispositif d'administration n’est pas à température ambiante, l'injection pourrait être désagréable.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ga nog steeds naar kleine, donkere, vervallen en oncomfortabele bioscopen om de films te zien waar ik van houd.

French

J'aimerais la féliciter chaleureusement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wanneer de lasser zich in een zogenaamde oncomfortabele stand bevindt (geknield, zittend, liggend).

French

dès que le soudeur se trouve dans une position dite inconfortable (à genoux, assis, allongé).

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De documenthoudcr moet stabiel en regelbaar zijn en zodanig zijn geplaatst dat oncomfortabele hoofd- en oogbewegingen tot een minimum worden beperkt.

French

Le support de documents doit être stable et réglable et se situer de telle façon que les mouvements inconfortables de la tête et des yeux soient diminués au maximum.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is duidelijk dat oncomfortabele temperaturen niet alleen te wijten zijn aan de invoering van de apparatuur maar eerder aan de bestaande ergonomische toestanden in de centra.

French

Machine de lecture automatique des adresses : la machine de lecture des adresses est utilisée pour lire à la machine les deux dernières lignes (la ligne du bas ou l'avant-dernière ligne seulement) des adresses figurant sur les petites lettres pouvant être lues à la machine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vrachtautochauffeurs in loondienst zijn blij met rijtijdbeperkingen die bedoeld om voor hun eigen gezondheid te beschermen, maar niet blij met verplicht wachten op oncomfortabele plekken.

French

Les conducteurs de poids lourds employés sont satisfaits des limitations des temps de roulage qui visent à préserver leur santé tout en les obligeant cependant à attendre dans des endroits inconfortables.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ondanks deze bijzonder oncomfortabele situatie is de Commissie er in de meeste gevallen in geslaagd een zeer aanzienlijke capaciteitsvermindering te doen accepteren zonder de kans op eenstemmigheid bij de Raad te verspelen.

French

Malgré cette situation très inconfortable, la Commission a réussi dans la plupart des cas à faire accepter une réduction de capacités très substantielle tout en préservant les chances d'unanimité au Conseil.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Haar elegante, maar eenvoudige stijl was zeer geliefd bij vrouwen uit die tijd, die gewend waren aan oncomfortabele, ingewikkelde kleding en corsetten.

French

Ses modèles, simples mais élégants, plurent aux femmes de l'époque, habituées aux corsets et à des vêtements inconfortables et compliqués.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bovendien kan de verzoeker, die in die oncomfortabele situatie geplaatst wordt, in een delicate persoonlijke toestand terechtkomen, omdat geen enkele bepaling nog zijn ontslagbescherming zal regelen.

French

En outre, placé dans cette situation inconfortable, il pourra se retrouver dans une situation personnelle délicate, aucune disposition n'organisant encore sa protection contre le licenciement.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bovendien kan de verzoeker, die in die oncomfortabele situatie geplaatst wordt, in een delicate persoonlijke toestand terechtkomen, omdat geen enkele bepaling nog zijn ontslagbescherming zal regelen.

French

En outre, placé dans cette situation inconfortable, il pourra se retrouver dans une situation personnelle délicate, aucune disposition n'organisant encore sa protection contre le licenciement.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een en ander heeft geleid tot een situatie die als een "oncomfortabele onderlinge afhankelijkheid" is omschreven (Tsinisizelis en Chryssochoou, 1996).

French

La situation qui en est résultée a pu être décrite comme une "interdépendance difficile" (Tsinisizelis et Chryssochoou, 1996).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De symptomen zijn een koud en oncomfortabel gevoel, ernstige misselijkheid en braken, buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of snelle ademhaling (zie rubriek 4). als u problemen heeft met uw hart.

French

Les symptômes comprennent une sensation de froid et malaise général, nausées importantes et vomissements, douleur abdominale, perte de poids inexpliquée, ou une respiration rapide (voir rubrique 4). si vous avez des problèmes avec votre cœur.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Drink geen alcohol tijdens de behandeling met Ketoconazole HRA omdat dit kan leiden tot een disulfiram- achtige reactie (een zeer oncomfortabele reactie, vooral gekenmerkt door ernstig blozen).

French

Ne buvez pas d’alcool pendant que vous prenez Ketoconazole HRA car cela pourrait entraîner une réaction de type disulfirame (réaction très inconfortable surtout caractérisée par des rougeurs sévères).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien de bijwerkingen te oncomfortabel worden en vergezeld zijn van intensieve roodheid en irritatie, uitslag, zwelling of pijn, dient u het advies van u arts in te winnen over het aanpassen van de behandelingsdosis.

French

Si les effets indésirables deviennent trop gênants, avec rougeur et irritation intenses, éruption cutanée, tuméfaction ou douleur, demandez conseil à votre médecin qui ajustera la posologie de votre traitement.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Symptomen zijn een koud en oncomfortabel gevoel, ernstige misselijkheid en braken, buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of snelle ademhaling.

French

Les symptômes de l'acidose sont : sensation de froid, malaise général, nausées importantes ou vomissements, douleur à l’estomac, perte de poids inexpliquée ou respiration rapide.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Symptomen zijn een koud en oncomfortabel gevoel, ernstige misselijkheid en braken, maagpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of snelle ademhaling.

French

Les symptômes de l'acidose sont: sensation de froid, malaise général, nausées importantes ou vomissements, maux d’estomac, perte de poids inexpliquée ou respiration rapide.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een koud of oncomfortabel gevoel

French

ensation de froid ou de malaise

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is algemeen bekend dat het openbaar vervoer oncomfortabel en onvoldoende ontwikkeld is, onvoldoende presteert en niet in staat is zijn vooraanstaande rol in het reizigersvervoer te vervullen.

French

C'est devenu un lieu commun de dire que les transports publics sont inconfortables, sous-développés, peu performants, et qu'ils ne remplissent pas leur rôle de premier mode de transport pour les passagers.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze deferoxaminebehandeling is evenwel oncomfortabel omdat de stof wordt toegediend via een subcutaan infuus, meermaals per week en soms gedurende bijna twaalf uur per dag.

French

Ce traitement reste inconfortable, car il est administré par voie de perfusions sous-cutanées, lesquelles doivent être pratiquées plusieurs fois par semaine et peuvent durer jusqu'à douze heures par jour.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK