Results for onder aftrek van translation from Dutch to French

onder aftrek
sous déduction

onder aftrek van kosten
sous déduction des frais

schaden, onder aftrek van herverzekering
charge des sinistres, nette de réassurance

verdiende premies, onder aftrek van herverzekering
primes acquises, nettes de réassurance

overige technische baten, onder aftrek van herverzekering
autres produits techniques, nets de réassurance

winstdeling en restorno's, onder aftrek van herverzekering
participations aux bénéfices et ristournes, nettes de réassurance

overige technische baten, onder aftrek van herverzekering ring
autres produits techniques, nets de réassurance

winstdeling en restorno's, onder aftrek van herverzekering ring
partidpations aux bénéfices et ristournes, nenes de réassurance

(a) som van de voorafgaande kolommen onder aftrek van de afschrijvingen.
(a) total des colonnes précédentes déduction faite des amortissements.

af­zuivelfabriek betaling binnen 90 dagen onder aftrek van belastingen en onkosten
départ laiteries, emballage du producteur

wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies, onder aftrek van herverzekering
variation de la provision pour primes non acquises, nette de réassurance

2.4 materiële activa worden gewaardeerd op aanschaffingsprijs onder aftrek van afschrijvingen .
2.4 les actifs corporels sont évalués à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .

gedurende het boekjaar verstrekte kredieten, onder aftrek van annuleringen en deelnemingen van derden
emploi des ressources prêts signés, moins annulations et participations moins ajustements dus aux variations du taux de conversion de l'unité de compte

­ onder aftrek van het deel daarvan, dat ¡s overgeboekt naar de aanvullende reserve . .
38 433 352 diminué du montant transféré à la «réserve supplémentaire»

wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies, onder aftrek van herverzekering (+ of )
variation de la provision pour primes non acquises, nette de réassurance (+ ou )

de nettowaarde van een vroeger aangekochte woning, onder aftrek van de eventuele lasten die ze bezwaren.
la valeur nette, sous déduction des dettes éventuelles qui la grèvent, d'un logement antérieurement acquis.

vaste activa, met uitzondering van grond, worden gewaardeerd tegen kostprijs onder aftrek van afschrijvingen.
le plan de retraite de la bce et autres avantages postÉrieurs À l’emploi

transacties worden geboekt tegen de werkelijk ontvangen of betaalde prijs onder aftrek van commissie en kosten.
les opérations sont enregistrées au prix effectif reçu ou payé, moins les commissions et les frais.

in afwijking van artikel 35 van de onderhavige richtlijn mogen de brutopremies onder aftrek van courtage worden vermeld.
par dérogation à l'article 35 de la présente directive, les primes brutes peuvent être indiquées nettes de courtage.

het saldo der opgenomen leningen onder aftrek van aflossingen en na aanpassing in verband met wisselkoersveranderingen, bedroeg op 31 december
déduction faite des remboursements et compte tenu des ajus