Results for onderhandelingsorganen translation from Dutch to French

werkraden speciaal ingestelde onderhandelingsorganen voor onderzoekswerk die voor allerlei materies in het leven kan geroepen worden.
ainsi les mêmes unités peuvent­elles (jusqu'à un certain point) être utilisées pour acquérir une qualification «complé­mentaire» ou pour entretenir des compétences déjà acquises.

de scholengemeenschappen en de scholen informeren de bevoegde onderhandelingsorganen over de verdeling en aanwending van de plage-uren. »
les centres d'enseignement et les écoles informent les organes de négociation compétents sur la répartition et l'utilisation des heures de plage. »

de scholengemeenschappen en de scholen informeren de bevoegde onderhandelingsorganen over de verdeling en aanwending van de extra wekelijkse uren-leraar. »
les centres d'enseignement et les écoles informent les organes de négociation compétents sur la répartition et l'utilisation des périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires. »

wat dit laatste punt betreft, verlangen zowel de werkgevers als de vakbonden een rationelere onderhandelinosstruetuur. een vermindering van het aantal onderhandelingsorganen en een betere samenhang tussen die organen.
sur ce dernier point, patronat et syndicats se rejoignent pour souhaiter une structure de négociation plus rationnelle, une réduction du nombre d'instances de négociation et une meilleure articulation entre ei les.

met uitzondering van dit specifieke geval bestaat op grond van de meeste nationale rapporten de indruk dat de vakbondsorganisaties zich hebben beperkt tot een officieel standpunt dat naar voren werd gebracht via de organen voor personeelsvertegenwoordiging of via onderhandelingsorganen waarin de vakbonden in het algemeen zitting hebben.
les informations disponibles dans les rapports nationaux ne nous permettent pas de progresser davantage dans l'analyse de modes d'articulation entre vie familiale et vie professionnelle et des effets des actions positives sur ces relations.

3° er is een akkoord van het inzake arbeidsvoorwaarden en personeelsaange-legenheden bevoegd lokaal overleg- of onderhandelingsorgaan over het jaarplan bedoeld in 4°;
3° un accord pour ce qui est du plan annuel visé au 4° a été conclu par l'organe de concertation et de négociation compétent pour les conditions de travail et les affaires de personnel;