Results for onderschrijving van translation from Dutch to French

onderschrijving van de verzekeringsovereenkomst
souscription du contrat d'assurance

onderschrijving van de algemene doelstelling
adhésion à l’objectif général

hoofdstuk ii. - onderschrijving van de verzekeringsovereenkomst
chapitre ii. - souscription du contrat d'assurance

bij de onderschrijving van de betrokken contracten;
à l'occasion de la souscription des contrats concernés;

d onderschrijving van de doelstellingen van de economische en monetaire unie.
d la poursuite de l'adaptation des statuts de la banque centrale nationale en vue de son intégration dans le système européen des banques centrales (sebc); b) adoption de l'acquis

vredesfaciliteit voor afrika - onderschrijving van verzoeken van de afrikaanse unie
facilité de soutien à la paix pour l'afrique - approbation des demandes de l'union africaine

3° de regels en voorwaarden voor de onderschrijving van de pensioenovereenkomst;
3° les conditions et modalités de souscription à la convention de pension;

band met hun mogelijke onderschrijving van overeenkomsten inzake de kosten van de omwisselingvan valuta’s in de eurozone.
structures sont essentiellement apparues dans lesecteur des télécommunications, mais d’autres problèmes se sont également fait jour en ce quiconcerne les noms de domaines.

de vereenzelviging van individuen en gemeenschappen met de europese gedachte mag niet beperkt blijven tot onderschrijving van haar symbolische betekenis.
l'identification des individus et des communautés à l'idée européenne ne peut se limiter à l'acceptation de sa signification symbolique.

behalve voor de aanvullende verzekeringen, mag dit tijdstip niet later vallen dan één jaar na de datum van onderschrijving van de overeenkomst.
sauf pour les assurances complémentaires, cette date ne peut être postérieure de plus d'un an à celle de la souscription du contrat.

tijdkrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, en tot onderschrijving van de stelsels van vlaamse aanmoedigingspremie.
« tijdkrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, en tot onderschrijving van de stelsels van vlaamse aanmoedigingspremie. »

onderschrijving van een concreet regionaal plan en een programma voor de uitvoering ervan inclusief planning, coördinatie, financiering en functies;
engagement sur un plan régional concret et un programme de mise en oeuvre incluant la planification, la coordination, le financement et le fonctionnement.

de onderschrijving van het beginsel van maatschappelijk verantwoord ondernemen door alle soorten bedrijven, met inachtneming van hun verschillende omvang en de sector waarin ze actief zijn;
l'affirmation d'un principe de responsabilité sociétale pour tout type d'entreprises, mais différenciées selon la taille et le secteur;

de partronale bekommernis betreft het onderschrijven van het interprofessioneel akkoord.
le souci patronal est de souscrire à l'accord interprofessionnel.

1° vervanging van een overeenkomst door een andere overeenkomst indien en voorzover de onderschrijving van de tweede gebeurt in verhouding tot de afkoop of de reductie van de eerste;
1° remplacement d'un contrat par un autre contrat si, et dans la mesure où, la souscription du second s'effectue en rapport avec le rachat ou la réduction du premier;

dat is niet het onderschrijven van conventies, zoals door de geachte afgevaardigde wordt gezegd.
ce document contient 75 % à 80 % des résultats des négociations.

op de tweede plaats komt het actieplan, dat voorziet in het zonder voorbehoud onderschrijven van de routekaart.
nous disposons en outre du plan d’ action, dans lequel est inscrit un engagement clair vis-à-vis de la feuille de route.

er zijn duidelijke parallellen in de uitkomsten van die twee conferenties die beide de noodzaak onderschrijven van andere indicatiefactoren dan economische groei alléén.
ces deux conférences ont clairement présenté des résultats parallèles, soulignant toutes deux la nécessité d'autres facteurs indicatifs en plus de la croissance économique.

7° de verplichtingen die voortvloeien uit het onderschrijven van handelspapier, zoals eigen accepten en promessen;
7° les engagements découlant de la signature d'effets de commerce, tels que les acceptations propres et les billets à ordre;

anderzijds, kan het onderschrijven van het programma van een lijst worden beschouwd als een teken van bijzondere aandacht voor de politieke problemen die de inzet vormen van de verkiezingen.
d'autre part, l'adhésion au programme d'une liste peut être considérée comme un signe d'attention particulière aux problèmes politiques qui forment l'enjeu des élections.