Results for onderzoeks en vonnisgerecht translation from Dutch to French

onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst
accord de recherche et de développement

onderzoek en
annexe 2

onderzoek en ontwikkeling
recherche et développement

2.3 onderzoek en
2.3 recherche et développement

onderzoek-en behandelruimte
salle d'examens et de soins

- onderzoek en opleiding,
- la recherche et la formation,

hij wordt op de hoogte gehouden van het seponeren en de reden daarvan, van het instellen van een gerechtelijk onderzoek alsook van de bepaling van een rechtdag voor het onderzoeks- en vonnisgerecht.
elle est informée du classement sans suite et de son motif, de la mise à l'instruction ainsi que des actes de fixation devant les juridictions d'instruction et de jugement.

in al de ondervragingen van het opsporingsonderzoek en van het gerechtelijk onderzoek, alsmede voor de onderzoeks- en vonnisgerechten, gebruiken de partijen die persoonlijk verschijnen de taal van hun keuze voor al hun mondelinge verklaringen.
dans tous les interrogatoires de l'information et de l'instruction ainsi que devant les juridictions d'instruction et les juridictions de jugement, les parties qui comparaissent en personne font usage de la langue de leur choix pour toutes leurs déclarations verbales.

de bevoegde onderzoeksgerechten en vonnisgerechten zijn die van de zetel waartoe de onderzoeksrechter die met het gerechtelijk onderzoek is belast, behoort.
les juridictions d'instruction et de jugement compétentes sont celles du siège auquel appartient le juge d'instruction saisi.

« art. 31. - in al de ondervragingen van het opsporingsonderzoek en van het gerechtelijk onderzoek, alsmede voor de onderzoeks- en vonnisgerechten, gebruiken de partijen die persoonlijk verschijnen de taal van hun keuze voor al hun mondelinge verklaringen.
« art. 31. - dans tous les interrogatoires de l'information et de l'instruction ainsi que devant les juridictions d'instruction et les juridictions de jugement, les parties qui comparaissent en personne font usage de la langue de leur choix pour toutes leurs déclarations verbales.