Ask Google

Results for ongenuanceerd translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Deze conclusie lijkt echter te ongenuanceerd.

French

Cependant, cette conclusion semble manquer de nuance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ten vierde wordt ongenuanceerd gesproken van de schuldencrisis.

French

Justification: rien qu'au Danemark, 200 000 travailleurs sont exposés à des dommages résultant de solvants organiques.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat lijkt ons echter wat te ongenuanceerd en te beperkt.

French

Une grande partie de la recherche militaire a des applications civiles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik vind dat men deze technologie niet ongenuanceerd mag afwijzen of ophemelen.

French

J'estime que les réactions instinctives qui se bornent soit à vouer aux gémonies, soit à porter aux nues, ne sont pas à leur place.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar het is wel erg ongenuanceerd om dan maar overal 10% vanaf te halen.

French

Cela dit, la solution qui consiste simplement à les amputer toutes de 10% est tout à fait simpliste.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het ligt in de lijn van een eenzijdige keuze voor kernenergie: ongenuanceerd en onwetenschappelijk.

French

Le plan Delors proposait un équilibre entre les différentes dépenses et je rappelle qu'il suggérait qu'en 1992 l'agriculture devrait constituer 50% du budget de la Communauté économique européenne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook staan er een aantal dingen in de resolutie die mij ietwat ongenuanceerd voorkomen.

French

La résolution contient également une série de points trop peu nuancés à mon goût.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Zij laten zich ongenuanceerd voor het karretje van de Verenigde Staten en de NAVO spannen. nen.

French

Si nous avions écouté les résolutions du Parlement européen en 1986!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is een slechte zaak dat de EU een dergelijk ongenuanceerd standpunt inneemt over een zo heikel onderwerp.

French

Il est regrettable que l' Union adopte une attitude partiale sur une question aussi épineuse et difficile.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het Verdrag biedt mogelijkheden om bij de toepassing van de convergentiecriteria op adequate wijze en niet ongenuanceerd te werk te gaan2.

French

Le TUE offre certaines possibilités d'utiliser les critères de convergence d'une manière appropriée et non schématique2.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is gewoon onrechtvaardig om de ongelijkheden op de rug van de landbouwers afte wentelen door zo ongenuanceerd verder te doen.

French

Nous sommes heureux de constater que personne dans cette Assemblée ne suggère de maintenir le système de switch over.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

We hebben dit verslag met opzet zo ongenuanceerd en openhartig ter discussie voorgedragen om dat effect teweeg te brengen.

French

On peut la résumer globalement comme suit: l'Europe des entreprises respecte assez bien le calendrier, mais l'Europe des citoyens stagne, comme l'ont constaté de nombreux orateurs avant moi, et comme la Commis sion le constate ellemême dans son rapport.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De voorzitter van het E.S.C, heeft echter onderstreept dat men de topconferentie niet ongenuanceerd negatief mag beoordelen.

French

Le président du CES a cependant souligné qu'on ne peut pas porter sur le sommet, sans nuance, un jugement négatif.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik vind dit een onterechte diskwalificatie van het wegvervoer. De benadering is te grof, te ongenuanceerd en daardoor is de conclusie onjuist.

French

Il s'agit du fonctionne ment du contrôle de sécurité, il s'agit ensuite des règles qui régissent les échanges d'obligations et, enfin, du caractère confidentiel de certaines informations. mations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij wijzen dan ook de voorliggende resolutie af omdat deze ongenuanceerd suggereert dat de EU via een militaire interventie de onafhankelijkheid van Kosovo moet afdwingen.

French

Nous rejetons par conséquent la présente résolution parce qu' elle suggère, sans nuance aucune, que l' Union européenne doit arracher l' indépendance du Kosovo au moyen d' une intervention militaire.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het verslag is onevenwichtig, tegenstrijdig en ongenuanceerd en gaat daardoor helemaal voorbij aan de strijd tegen de discriminatie van vrouwen.

French

Le rapport est mal équilibré, plein de contradictions et catégorique, et il contourne la lutte contre la discrimination de l' ensemble des femmes.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Met betrekking tot het rapport van de Wijzen vind ik de conclusie, dat de Commissie volledig haar verantwoorde lijkheid heeft ingeboet toch wel erg ongenuanceerd.

French

S'agissant du rapport des sages, j'estime que la conclusion faisant état d'une perte complète de responsabilité de la Commission fort peu nuancée.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar tegelijkertijd moeten wij ervoor zorgen dat er een eind komt aan het beleid van prijssteun, dat zo ongenuanceerd en weinig doelgericht werkt.

French

Il importe de s' orienter de façon plus pertinente vers le soutien au revenu des pêcheurs, qui est directement lié à l' équilibre biologique et environnemental.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Met betrekking tot het rapport van de Wijzen vind ik de conclusie, dat de Commissie volledig haar verantwoordelijkheid heeft ingeboet toch wel erg ongenuanceerd.

French

S' agissant du rapport des sages, j' estime que la conclusion faisant état d' une perte complète de responsabilité de la Commission fort peu nuancée.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vereenvoudiging als zodanig mag geen doel op zich wor den, als ze inhoudt dat de rechtszekerheid op het spel wordt gezet en gecompliceerde vraagstukken ongenuanceerd worden bekeken.

French

La simplification ne saurait constituer un but en soi, no tamment si elle remet en question la protection judiciaire et aboutit à une banalisation de questions complexes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK