Results for ontvangen betalingen translation from Dutch to French

ontvangen betalingen
versem ents reçus

aantal ontvangen betalingen
membres du conseil d’ administration

aantal ontvangen en verrichte betalingen
nom bre de versem ents reçus et de paiem ents effectués

ontvangen en verrichte betalingen, 2000-2002
paiements reçus et effectués en 2000-2002

minimumvereisten voor het ontvangen van rechtstreekse betalingen
conditions minimales d’octroi des paiements directs

van de commissie ontvangen betalingen met de desbetreffende data:
paiements reçus de la commission, avec les dates correspondantes

maandelijks maken zij een staat van de door hen ontvangen betalingen over.
une fois par mois, ils transmettent un état récapitulatif des paiements qu'ils ont reçus.

betalingen ontvangen via internet
recevant des paiements via internet

de terugvordering van ten onrechte ontvangen betalingen, eventueel verhoogd met rente.
la récupération des sommes indûment perçues le cas échéant assorties d’intérêts moratoires.

belgië : er is geen speciale begrotingslijn voor de van het efro ontvangen betalingen.
belgique : il n'existe pas de ligne budgétaire spéciale pour les paiements reçus du feder.

dit artikel verplicht ook de begunstigde om ten onrechte ontvangen betalingen terug te storten.
l'article prévoit aussi que le bénéficiaire a l'obligation de rembourser tout paiement indu.

we hebben uw betaling nog niet ontvangen
nous n’avons pas encore reçu votre paiement

te betalen bedragen en te ontvangen bedragen
charges à payer et produits à reporter

echter we hebben nog geen betaling ontvangen.
cependant, nous n'avons toujours pas reçu le paiement.

dit is in totaal 76,327 miljoen eur aan op grond van ad-hocmaatregelen ontvangen betalingen.
le total des financements reçus de mesures ad hoc s'élève donc à 76,327 millions d'euros.

betaling voor gebruik en rente over ontvangen gelden
paiement dû pour l'utilisation et intérêts sur la somme d'argent reçue

de handelaar vergoedt alle van de consument ontvangen betalingen binnen dertig dagen na ontvangst van het bericht van herroeping.
le professionnel rembourse tout paiement reçu de la part du consommateur dans les trente jours suivant la date de réception de la communication de la rétractation.

valutaswaps bedragen te betalen (+) o f te ontvangen (-)
montants à payer (+) ou à recevoir (-)

° waarvan ontvangen kortingen van leveranciers voor kontante betaling
° dont remises obtenues de fournisseurs pour paiement comptant

wet nr. 55/1999 op de followup van de controles (fi- nanciële verrekening met nog te ontvangen betalingen).
loi n° 55/1999 sur le suivi des contrôles (compensations financières sur paiements à venir)