Results for ontvangstapparatuur translation from Dutch to French

ontvangstapparatuur
serveur récepteur

indien de ontvangstapparatuur gebruik maakt van één enkele frequentie fw dan is de testfrequentie ft gelijk aan fw
si le récepteur utilise une fréquence fw, ft est egale à fw

de spectaculaire vermindering in kosten voor de ontvangstapparatuur lijkt bepalend te zijn geweest voor het succes van dbs.
la baisse spectaculaire des prix des installations semble avoir joué un rôle décisif dans le succès de la télévision directe par satellite.

er worden echter geen middelen beschikbaar gesteld voor de onder steuning van fabrikanten van voor de consument bestemde ontvangstapparatuur.
toutefois, aucun crédit ne sera accordé pour venir en aide aux fabricants de matériel récepteur pour les consommateurs.

daarom houdt dit voorschrift geen rekening met dergelijke frequentiebanden en zal de ontvangstapparatuur korrekt moeten funktioneren binnen deze frequentieband.
cette exigence ne tient pas compte de cette bande d'exclusion et impose que les récepteurs fonctionnent correctement dans la bande d'exclusion.

(i) de markt van tv-ontvangstapparatuur bedroeg in 1986 70 miljard usd over de hele wereld.
tableau iv.3 partage du marché du matériel de diffusion entre les différents produits

alhoewel de uitzending een demonstratieve waarde had aangezien de ontvangstapparatuur voor hdtv nog niet beschikbaar is, houdt dit toch een belangrijke vooruitgang in.
bien que ces émissions aient seulement valeur de démonstration, puisque le matériel de réception tvhd n'est pas encore disponible, un pas important a été franchi.

het overgrote merendeel van deze kosten zou worden gedragen door eindgebruikers zodra zij overstappen naar gemoderniseerde ontvangstapparatuur voordat de normale vervangingscyclus van hun apparatuur is afgelopen.
la majeure partie de ces coûts serait supportée par les utilisateurs finals lors de la mise à niveau de leurs équipements de réception avant la fin du cycle normal de renouvellement de ces derniers.

treinen die worden ingezet op lijnen met besturing- en seingevingsapparatuur voor het verzenden van gegevens betreffende de scheidingsecties naar de treinen moeten worden uitgevoerd met de geëigende ontvangstapparatuur.
les trains destinés à être exploités sur des lignes équipées de dispositifs de contrôle-commande et de signalisation qui communiquent au train les exigences des sections de séparation de la ligne doivent être équipés de systèmes capables de recevoir les informations envoyées par ces dispositifs.

ontvangstapparatuur voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (vb. gps of glonass) met één van beide volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Équipements de réception de systèmes de navigation globale par satellite (gps ou glonass) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

is een besluit nodig om de mogelijkheid van een heffing op ontvangstapparatuur al dan niet verder te onderzoeken; een dergelijke heffing zou een belangrijke bijdrage aan de financiering van het project betekenen;
une décision est nécessaire quant à l'approfondissement de l'option consistant à taxer les récepteurs, ce qui pourrait être une contribution financière significative au projet.

tijdens de workshop werd ook overeengekomen dat alle hd-ontvangstapparatuur mpeg-2 en het nieuwe geavanceerde mpeg-4 avc-compressiesysteem9 zouden ondersteunen.
l’atelier a également confirmé que tous les appareils de réception à haute définition pourront utiliser la norme mpeg-2 ainsi que le nouveau système de compression avancée mpeg-4 avc9.

ook moet er in het onderzoeksprogramma aandacht wor den besteed aan de ontwikkeling van telematicasystemen ter ondersteuning van het rijden bij mist en aan ontvangstapparatuur in de auto met gsm-functie van het „handfree' type.
il est évident que nous devons veiller au plus haut point à la sécurité des systèmes de télématique routière embarqués à bord des véhicules, et c'est précisément pourquoi elle figure en première priorité dans nos actions.

ontvangstapparatuur voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (gnss; bijv. gps, glonass of galileo) met één of meer van de volgende kenmerken en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Équipements de réception pour les systèmes de navigation globale par satellite (gnss; p. ex. gps, glonass ou galileo) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

dit heeft onder andere te maken met de opkomst van dvb-t, waardoor de capaciteit van het etherplatform vergroot is, en door de daling van de prijzen van ontvangstapparatuur, zoals satellietschotels en set-top boxes, waardoor het lock-in-effect afgenomen is [65].
cela se reflète entre autres dans l’apparition de la dvb-t, qui a permis l’accroissement de la capacité de la plate-forme terrestre, ainsi que dans la baisse des prix des appareils de réception et des antennes paraboliques ou des décodeurs, ce qui a réduit l’effet déblocage [65].