Results for ontwenningsproces translation from Dutch to French

in al deze gemeenschappen brengen de verslaafden maanden of soms jaren door in een omgeving waar zij niet alleen afleren drugs te gebruiken en door het ontwenningsproces begeleid worden, maar tevens een programma ondergaan om van een drugafhankelijke en een vaak onrijpe persoonlijkheid te veranderen in een mens met een innerlijke kracht die door deze kracht en met behulp van anderen in staat is een nieuw leven aan te vangen zonder terug te hoeven vallen op verdovende middelen.
les toxicomanes y passent des mois, voire des années, dans un environnement comportant non seulement la désintoxication par le sevrage, mais aussi un programme destiné à changer la personnalité du drogué en faisant d'un être sujet à la toxicomanie et souvent immature une personne habitée d'une force intérieure qui lui permettra, avec l'aide d'autrui, de commencer une nouvelle vie sans s'adonner aux drogues.

het programma begint met eenkorte „schokfase” van enkele dagen, die ofwel extramuraal wordt ondergaan, met psychosociale ondersteuning,of de vorm krijgt van een ontwenningsproces waarbij decliënt in een ziekenhuis verblijft.
la «phase desevrage initiale», qui dure quelques jours, a lieu dans desstructures ambulatoires avec un soutien psychosocial oudans le cadre d’un processus de désintoxication enhôpital.