Results for opeenvolgende fasen translation from Dutch to French

ditproces omvat drie opeenvolgende fasen.
ce processus compte troisétapes successives présentées ciaprès.

de investering bestaat uit drie opeenvolgende fasen :
l'investissement comprend trois phases successives :

het programma omvat onderstaande vier opeenvolgende fasen:
le programme comprend les quatre phases successives suivantes :

dit oogmerk kan worden bereikt in opeenvolgende fasen.
la réalisation de cet objectif pourra se faire par étapes successives.

het programma omvat de onderstaande vier opeenvolgende fasen:
le programme comprend les quatre phases successives suivantes :

de leerling deelt een constructieactiviteit op in opeenvolgende fasen.
l'élève échelonne une activité de construction en des phases successives.

de studie zal in drie opeenvolgende fasen worden uitgevoerd:
l'étude comportera trois étapes successives:

de elektronische veiling kan in verschillende opeenvolgende fasen verlopen.
l’enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.

atosiban sun wordt in drie opeenvolgende fasen intraveneus toegediend:
atosiban sun est administré par voie intraveineuse en trois phases successives :

de elektronische veiling kan in een aantal opeenvolgende fasen verlopen.
l'enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.

steun aan het mkb kan in de opeenvolgende fasen van hun bedrijfsontwikkeling plaatsvinden.
les pme peuvent bénéficier d'aides à différents stades de leur développement.

uit die bepaling blijkt dat de liberalisering van de mobilofoniemarkt in drie opeenvolgende fasen verloopt.
il apparaît de cette disposition que la libéralisation du marché de la mobilophonie passe par trois étapes successives.

de combinatie van de opeenvolgende fasen bij 50 °c en 25 °c vormt een temperatuurcyclus.
l’ensemble des deux phases successives à 50 puis à 25 °c constitue un cycle thermique.

de europese agentschappen zijn in opeenvolgende fasen opgericht om per geval in specifieke behoeften te voorzien.
les agences européennes ont été créées par vagues successives pour répondre au cas par cas à des besoins spécifiques.

de bepaling van de db wordt uitgevoerd door middel van een proces dat uit drie opeenvolgende fasen bestaat.
exposition tolérable:présente des risques de dérive etdépend du suivi réalisé au moyen de mesures périodiques.

de combinatie van de opeenvolgende fasen bij 50 °c en 25 °c vormt een temperatuurcyclus.
l'ensemble des deux phases successives à 50 °c et à 25 °c constitue un cycle thermique.

onmiddellijk na de afkoelingsperiode moeten drie opeenvolgende cycli van 24 uur volgen, elk bestaande uit deze opeenvolgende fasen:
la période de refroidissement sera immédiatement suivie de trois cycles consécutifs de 24 heures, chaque cycle comportant les séquences consécutives suivantes:

de gebreken ervan vaststellen, de opeenvolgende fasen van verwezenlijking en controle nagaan en nuttig geachte voorstellen tot verbetering doen.
en établir les failles, vérifier la succession des phases de réalisation et de contrôle, et proposer les mesures de perfectionnement jugées utiles.

de verzoeker toont aan dat de raad van state niet voldoende de opeenvolgende fasen van de trapsgewijze uitvoering van het plan van de afvloeiingsmaatregelen onderscheidt.
le requérant démontre que le conseil d'etat ne distingue pas suffisamment les phases successives de l'exécution graduelle du plan des mesures de dégagement.

beheer van de industriële levenscyclus in opeenvolgende fasen: exploratie/opsporing/feed1/productie/decompositie.
la gestion du cycle de vie du secteur en fonction des étapes successives suivantes que sont la prospection, la découverte, la phase feed1, la production et le démantèlement.