Results for oplading der in beslag genomen goederen translation from Dutch to French

in beslag genomen goederen
marchandise saisie

in beslag genomen goed
chose saisie

uitvoerend in beslag genomen
ayant fait l'objet d'une saisie-exécution

worden in beslag genomen :
donnent lieu à saisie :

aantallen geregistreerde zaken en typen in beslag genomen goederen
ventilation en nombre de procédures rédigées et en nombre d'objets interceptés par type de produit

uit veiligheidsoverwegingen in beslag genomen goed
objet retiré pour raison de sécurité

de in beslag genomen goederen dienen om de btw­schuld te voldoen.
les objets saisis servent à recouvrer la dette tva.

teruggave van in beslag genomen voorwerpen.
restitution d'objets saisis.

in de sluikhandel in beslag genomen opium
opium saisi lors de transactions illicites

er zijn er meer dan 2000 in beslag genomen.
plus de 2 000 ont été réquisitionnés.

artikel 276 regelt de wijze van verkoop van in beslag genomen goederen :
l'article 276 règle la manière dont s'opère la vente des marchandises saisies :

de geesten werden te zeer in beslag genomen
si le déroulement des travaux n'en fut pas troublé, il serait in exact de dire que les menaces qui pesaient à nouveau sur la paix dans le monde n'eurent pas d'influence sur la construction européenne.

er worden zelden tegoeden in beslag genomen.
le recours à la confiscation des avoirs est rare.

aantal partijen in beslag genomen ecstasypillen in 1999
nombre de saisies d’ecstasy en 1999 des informations sur les drogues synthétiques et lessubstances associées dans diverses activités musicales.

van bepaalde bedrijven werden activa in beslag genomen.
les actifs des entreprises ont été confisqués.

in beslag genomen vermogen gebruiken om drugsprojecten te financieren
utiliser des actifs confisqués pour financer des projets liés à la drogue

bijgevolg worden zij in beslag genomen en vervolgens vernietigd.
par conséquent, ils sont confisqués et ensuite, détruits.

wel bestaan er gewone wetten die voorzien in schadevergoeding voor in beslag genomen roerende goederen (').
on ne trouve dans les constitutions française, irlandaise et italienne que des indications rudimentaires, ou du moins équivoques, pour ce qui est de la protection de cette liberté, tandis que le droit constitutionnel de la belgique, du danemark, du royaume-uni et des pays-bas ne contient à cet égard aucune disposition consacrant l'existence d'un droit fondamental.

italië wat de in beslag genomen hoeveelheden betreft (165).
en 2002, le royaume-unireprésentait environ 30%des saisies d’héroïne et de laquantité totale d’héroïne saisie dans l’ue.

vergelijking van inbeslaggenomen goederen met proces-verbaal van inbeslagneming,verifiering van de in beslag genomen goederen
récolement des meubles et effets saisis