Results for opvoedingsproblemen translation from Dutch to French

opvoedingsproblemen
code 50000 ne anglais.

consultatiebureau voor opvoedingsproblemen
centres de guidance infantile

opvoeding opvoedingsondersteuning opvoedingsproblemen opvoedingstheorie orale seks organisatie psychologie inbrnabonab organisaties non-proet organisaties
sahsfachon du patient associahon de patients avocat de patients charte de patients comitÉ de patients pauvretÉ cancer de la peau maladie de la peau industrie de la pÊche

bovendien moet de oprichting gestimuleerd worden van ontmoetingsruimten voor ouders en kinderen met betrekking tot opvoedingsproblemen die zich in gezinnen kunnen voordoen.
la création d'espaces de rencontre parents-enfants au sujet des questions d'éducation que se posent les familles doit être stimulée.

"bovendien moet de oprichting gestimuleerd worden van ontmoetingsruimten voor ouders en kinderen met betrekking tot opvoedingsproblemen die zich in gezinnen kunnen voordoen."
"enfin, la création d'espaces de rencontre parents - enfants au sujet des questions d'éducation que se posent les familles doit être stimulée. »

ten slotte zijn de leraren vertrouwd met het onderwijssysteem en met opvoedingsproblemen, terwijl de ouders dat meestal niet zijn en het daarom ook moeilijker hebben om goed geïnformeerd te zijn en daardoor efficiënt te werken als sociale kracht.
- participer â l'adminietration scolaire en réfléchissant bien sur les objectifs pédagogiques et l'identité de l'école.

hoewel de oorzaken van land tot land verschillen, spelen factoren zoals gezinsbreuk, armoede, hiv/aids, gedragsstoornissen, verslaving of opvoedingsproblemen een rol.
les facteurs conduisant à ces situations, variables d'un pays à l'autre, incluent la dissolution familiale, la pauvreté, le vih/sida, des problèmes liés au comportement, à l'addiction et à l'éducation des enfants.

het speciaal onderwijs is bestemd voor leerlingen met leer- en opvoedingsproblemen en leerlingen die als gevolg van een verstandelijke, zintuiglijke of lichamelijke handicap meer ondersteuning nodig hebben bij het onderwijs dan het reguliere basisonderwijs hen kan bieden.
2.2.2 l'enseignement spécial s'adresse aux élèves souffrant de troubles caractériels et cognitifs ainsi qu'aux élèves atteints d'un handicap intellectuel, sensoriel ou physique et auxquels l'enseignement primaire régulier n'offre pas le soutien pédagogique dont ils ont besoin.

4.2 behoeftebeginsel: ontwikkeling en terbeschikkingstelling van moderne, professionele sociale en gezondheidsdiensten voor diverse probleemsituaties, bijv. voor gezinnen, personen met een handicap, zieken, werklozen, alleenstaande ouders, kinderen, mantelzorgers, vluchtelingen, jongeren26 met ontwikkelingsproblemen, ouders met opvoedingsproblemen, thuiszorg en andere diensten bij de mensen thuis27, en hulp bij schuldproblemen28, verslavingen, dakloosheid en psychosociale problemen.
4.2 principe de besoin: développer et mettre à disposition des services sociaux et services de santé modernes et professionnels répondant aux différentes problématiques, notamment pour les familles, les personnes handicapées, les malades, les chômeurs, les parents isolés, les enfants, les aidants familiaux, les réfugiés, les jeunes26 souffrant de troubles du développement, les parents rencontrant des difficultés pour élever leurs enfants, les soins à domicile et autres services de proximité27, l'aide en cas de surendettement28, de comportements de dépendance, d'absence de domicile fixe et de problèmes psychosociaux.