Results for overstapmogelijkheden translation from Dutch to French

— overstapmogelijkheden tussen verschillende studierichtingen,
— l'organisation de «passerelles» entre cursus différents,

de overstapmogelijkheden tussen school en bedrijfsleven zijn vergroot.
— les passerelles entre l'école et l'entreprise se sont développées.

18) er wordt gesproken over “overstapmogelijkheden” naar het bis-statuut.
18) il est question de «possibilités de transition/de pont» vers le statut-bis.

het instituut organiseert zijn programma's met het oog op de overstapmogelijkheden naar andere vormingsnetten.
l'institut organise ses programmes en vue de l'aménagement de passerelles vers d'autres réseaux de formation.

zoals eerder gezegd zullen er daarna voor alle statuten “overstapmogelijkheden” worden onderzocht.
comme indiqué précédemment, l'on procédera ensuite pour toutes les possibilités de transition de statuts à un examen" .

de lidstaten zouden de curricula dienen aan te passen, teneinde overstapmogelijkheden te scheppen tussen initiële en permanente scholing.
les etats membres devraient adapter les programmes de manière à construire des passerelles entre formation initiale et formation continue.

tevens moeten in de opleidingseisen overstapmogelijkheden worden geschapen om ook kandidaten zonder landbouwopleiding de kans te geven zich als landbouwer te vestigen.
par ailleurs, les exigences de formation doivent prévoir des passerelles permettant d'accueillir des candidats à l'installation qui ne sont pas issus de la formation agricole.

zij bieden de mogelijkheid overstapmogelijkheden te ontwikkelen, in het bijzonder met de programma's jeugd voor europa en socrates.
elles permettent d'établir des passerelles, notamment, avec les programmes jeunesse et socrates.

de integratie van verschillende vervoerdiensten, met inbegrip van de integratie van informatie, kaartverkoop, dienstregelingen, consumentenrechten en overstapmogelijkheden;
l'intégration entre les différents services de transport, y compris l'intégration en matière d'information, de billetterie, d'horaires, de droits des consommateurs et d'utilisation des points de correspondance;

een regelmatig, frequent, comfortabel, modern, concurrerend geprijsd netwerk van openbaar vervoer met goede overstapmogelijkheden te bieden;
offrant un réseau de transports publics réguliers, fréquents, confortables, modernes, à prix compétitifs et avec de bonnes correspondances;

dit biedt, inzake certifiëring, volwaardige nieuwe overstapmogelijkheden naar het onderwijs van type i (dagonderwijs met een voltjds leerprogramma).
cela offre, sur le plan des certificats, des possibilités totalement neuves de passage à l'enseignement de type i (cours du jour avec programme d'études de plein exercice).

het cvdr erkent dat het noodzakelijk is intermodaal vervoer toegankelijker en gebruiksvriendelijker te maken, bijv. door het verbeteren van overstapmogelijkheden, het harmoniseren van dienstregelingen en het integreren van kaartverkoopsystemen.
le cdr reconnaît la nécessité de rendre le transport intermodal plus accessible et convivial, p. ex. grâce à l'amélioration des correspondances, â l'harmonisation des horaires et à l'intégration en matière de billetterie.

de consument zou eveneens voordeel halen bij gecoördineerde vluchtschema's, een groter aantal directe verbindingen en overstapmogelijkheden, doorreiscontroles en andere voordelen eigen aan een alliantie.
le consommateur profitera également des horaires de vols coordonnés, du nombre accru de liaisons directes et avec correspondance, de l'absence de réenregistrement des bagages et d'autres avantages liés à l'alliance.

door het onderwijsaanbod en de overstapmogelijkheden tussen de verschillen de richtingen te diversifiëren, de arbeidsgewenningsexperimenten uit te breiden en alle mogelijkheden inzake mobiliteit te openen, kan het individu dus zijn beroepsbekwaamheid opbouwen en ontwikkelen, en zijn loopbaan beter beheersen.
c'est donc en diversifiant les offres éducatives, les passerelles entre filières, en multipliant les expériences préprofessionnelles, en ouvrant toutes les possibilités de mobilité qu'on lui permettra de construire et de développer son aptitude à l'emploi et de mieux maîtriser son parcours professionnel.

door de selectie uit te stellen tot de tweede fase van het voortgezet onderwijs en door overstapmogelijkheden van het ene naar een ander onderwijstype kan men segregatie tegengaan en grotere rechtvaardigheid bewerkstelligen zonder daarbij afbreuk te doen aan de doelmatigheid van het onderwijs.[16]
retarder le tracking jusqu’à l’enseignement secondaire supérieur, en prévoyant simultanément la possibilité de changer de type d'école, peut permettre de réduire la ségrégation et de promouvoir l'équité sans que l'efficacité en pâtisse[16].

overstapmogelijkheid tussen school en bedrijfsleven
passerelle entre l'école et l'entreprise