From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dergelijke schermbossen vereisen een speciaal beheer dat op de instandhouding van een stabiel en aaneengesloten plantendek is gericht.
ces forêts de protection nécessitent une gestion particulière qui leur permette de conserver une couverture végétale permanente.
- een betere hygiëne op veehouderijbedrijven en beter dierenwelzijn, bescherming en verbetering van de bodem, het plantendek en het milieu
- amélioration des conditions d'hygiène des exploitations d'élevage et des conditions de bien-être des animaux; protection et amélioration du sol, de la couverture végétale et de l'environnement.
- verbetering van de hygiëne op veehouderijbedrijven en van het dierenwelzijn, bescherming en verbetering van de bodem, het plantendek en het milieu.
- amélioration des conditions d'hygiène des exploitations d'élevage et des conditions de bien-être des animaux, protection et amélioration du sol, de la couverture végétale et de l'environnement.
arealen met vanggewassen, of door het planten en kiemen van zaden ontstaan plantendek, waarop de wegingsfactoren van lid 3 van dit artikel van toepassing zijn;
les surfaces portant des cultures dérobées ou à couverture végétale établies par la plantation et la germination de semences, soumises à l'application des coefficients de pondération visés au paragraphe 3 du présent article;
de stopzetting van de wijnbouw moet gepaard gaan met milieuvriendelijke maatregelen, zoals ruilverkaveling, bodembescherming door de instandhouding van een passend plantendek en/of herbebossing.
l'abandon est accompagné d'actions respectueuses de l'environnement, telles que des travaux de remembrement la protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée et/ou des travaux de reboisement.
tussengewassen worden niet vóór 15 februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt.
les cultures dérobées ne sont pas labourées avant le 15 février, de manière à maintenir en permanence une couverture végétale sur les terres arables afin de compenser les pertes de nitrates du sous-sol en automne et de limiter les pertes hivernales.
gras als tussengewas wordt niet vóór 1 maart omgeploegd, zodat er een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt gerecupereerd en nitraatverlies in de winter wordt beperkt;
les cultures herbagères servant de piège à nitrates ne sont pas labourées avant le 1er mars, de manière à maintenir en permanence une couverture végétale sur les terres arables afin de compenser les pertes de nitrates du sous-sol en automne et de limiter les pertes hivernales.
de ecologische rol van het plantendek, met inbegrip van de alluviale en de oevervegetatie, bevorderen om erosie tegen te gaan en de ecosystemen die de kringloop van het water ondersteunen en de habitats die van belang zijn voor de biodiversiteit, in stand te houden
renforcer la fonction écologique de la couverture végétale, y compris de la végétation ripicole et alluviale, pour lutter contre l'érosion et préserver le cycle aquatique permettant le fonctionnement d'écosystèmes et d'habitats importants pour la diversité biologique
de ecologische rol van het plantendek, met inbegrip van de alluviale en de oevervegetatie, bevorderen om erosie tegen te gaan en de ecosystemen die de kringloop van het water ondersteunen en de habitats die van belang zijn voor de biodiversiteit, in stand te houden.
renforcer la fonction écologique de la couverture végétale, y compris la végétation ripicole et alluviale, pour lutter contre l'érosion et préserver le cycle aquatique permettant le fonctionnement d'écosystèmes et d'habitats importants pour la diversité biologique.
deze maatregelen kunnen ook de instandhouding van een plantendek omvatten; in dat geval moet ervoor worden gezorgd dat dit plantendek niet voor de productie van zaaizaad of pootgoed kan worden bestemd en in geen geval vóór 31 augustus voor landbouwdoeleinden kan worden gebruikt en evenmin vóór 15 januari van het daaropvolgende jaar een voor verkoop bestemde plantaardige productie kan opleveren.
ces mesures peuvent également concerner une couverture végétale; dans ce cas, ces mesures doivent prévoir que le couvert végétal ne puisse être destiné à la production des semences et qu'il ne puisse être utilisé en aucun cas à des fins agricoles avant le 31 août ni donner lieu, jusqu'au 15 janvier suivant, à une production végétale destinée à être commercialisée.
4. de lidstaten nemen passende, op de specifieke situatie van de braakgelegde grond afgestemde maatregelen, met het oog op verzorging van die grond en bescherming van het milieu. deze maatregelen kunnen ook de instandhouding van een plantendek omvatten; in dat geval moet ervoor worden gezorgd dat dit plantendek niet voor de productie van zaaizaad of pootgoed kan worden bestemd en in geen geval vóór 31 augustus voor landbouwdoeleinden kan worden gebruikt en evenmin vóór 15 januari van het daaropvolgende jaar een voor verkoop bestemde plantaardige productie kan opleveren.
4. les États membres appliquent les mesures appropriées qui correspondent à la situation particulière des superficies gelées, de façon à assurer leur entretien et la protection de l'environnement. ces mesures peuvent également concerner une couverture végétale; dans ce cas, ces mesures doivent prévoir que le couvert végétal ne puisse être destiné à la production des semences et qu'il ne puisse être utilisé en aucun cas à des fins agricoles avant le 31 août ni donner lieu, jusqu'au 15 janvier suivant, à une production végétale destinée à être commercialisée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: