Results for prestatiebladen translation from Dutch to French

prestatiebladen
feuilles de prestations

vervalsing van prestatiebladen;
la falsification de feuilles de prestations;

de werkgever stelt aan het rijdend personeel prestatiebladen te hand.
l'employeur met à la disposition du personnel roulant des feuilles de prestations.

van zodra deze prestatiebladen werden ondertekend door werkgever en werknemer gelden zij als bewijs van de gepresteerde arbeidsuren.
ces feuilles, signées conjointement par l'employeur et le travailleur, servent de preuve des heures de travail prestées.

de dagelijkse prestatiebladen dienen bewaard te worden gedurende de periode voorzien in het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten (momenteel 5 jaar).
les feuilles journalières de prestations doivent être conservées pendant la durée prévue à l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents sociaux (actuellement 5 ans).

de dagelijkse prestatiebladen dienen te worden bewaard gedurende de periode, voorzien in het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten (momenteel 5 jaar).
les feuilles journalières de prestations doivent être conservées pendant la durée prévue à l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents sociaux (actuellement 5 ans).

4 juli 2001. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 1999, gesloten in het paritair comité voor het vervoer, betreffende het gebruik van het dagelijks prestatieblad voor het niet-rijdend personeel in de subsector van de goederenbehandeling voor rekening van derden en voor het niet-rijdend personeel van de subsector van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden (1)
4 juillet 2001. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 septembre 1999, conclue au sein de la commission paritaire du transport, relative à l'utilisation de la feuille journalière de prestations pour le personnel non-roulant dans le sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers et pour le personnel non-roulant du sous-secteur du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers (1)