Results for prioritiseren van de business thema's translation from Dutch to French

de business process reengeneering
le business process reengeneering.

—geleidelijke afbouw van exploitatiesteunkrachtens de business promotion act tegeneind 2008.
—suppression progressive des aides au fonctionnement, d’ici à la fin de 2008, au titre de laloi sur la promotion de l’activité économique.

geleidelijke afbouw van exploitatiesteun krachtens de business promotion act tegen eind 2008.
suppression progressive des aides au fonctionnement, d’ici à la fin de 2008, au titre de la loi sur lapromotion de l’activité économique.

de activiteit van de business angels is complementair aan de markt van het risicokapitaal.
les 30 novembre et 1er décembre une importante conférence pour l'avenir du mouvement coopératif européen ayant pour thème «l'entrepreneuriat coopératif dans l'europe de l'an 2000» s'est tenue à bologne (it).

de meeste deeltijdse cursussen vallen onder het toezicht van de business education council.
la plupart des cours à temps partiel sont administrés par le «business education council».

daarom werden netwerken opgericht die de mkb's helpen bij de indiening van hun projecten en de business angels in staat stellen de goede mkb's te vinden.
quant aux fonds de capitaux à risques, ils investissent rarement dans des sociétés qui démarrent.

aan de tweede mededinging om de business awards is deelgenomen door 100 bedrijven.
une centaine d'entreprises ont participé à la deuxième remise de prix.

de business angels beklagen zich erover dat ze niet voldoende geschikte projecten vinden.
cependant les business angels se plaignent de ne pas trouver suffisamment de projets adéquats.

deze strategieën , gedragslijnen , procedures en systemen zijn toegesneden op de business lines , nl
ces stratégies , politiques , procédures et systèmes sont spécifiquement adaptés aux lignes d' activité , aux devises et aux entités juridiques et comprennent des mécanismes adéquats pour la répartition des coûts liés à l' absence de liquidité .»

de kwaliteitsnormen worden gegarandeerd via een franchisesysteem. de bekendheid van de business links bevordert de zicht baarheid en benutting van deze normen.
les normes de qualité seront appliquées par l'intermédiaire d'un système de franchisage et s'appuieront sur la réputation des «business links» pour une meilleure visibilité et une adoption généralisée.

verder zal het gebruik van de business intelligence tools verder uitgebouwd worden waardoor er bijkomende ad hoc rapporten zullen kunnen aangemaakt worden.
par ailleurs, l'utilisation des sas business intelligence tools sera développée, permettant la rédaction de rapports ad hoc supplémentaires.

duidelijkheid is vereist teneinde de business case voor de lange termijn op te stellen en productaanbiedingen te doen voor sdd.
besoin de clarté pour établir à long terme le modèle économique et faire des offres concernant le prélèvement sepa.

de "business angels" zijn vaak gefortuneerde voormalige bedrijfsleiders die deelneming wilden in jonge ondernemingen.
la stratégie européenne pour l'emploi et le pilier "esprit d'entreprise "

1b in gebieden waar de business case zwak is, zorgen voor een toereikend niveau van openbare financiële steun voor de uitrol van breedbandnetwerken
1b dans les secteurs qui ne présentent qu'un faible intérêt commercial, offrir un niveau suffisant de financement public pour le déploiement de réseaux à haut débit.

het ontbreken van een echte politieke eenheid en van een regering houdt een groot risico in, dat namelijk het europa van de business het europa van de solidariteit onder de voet loopt.
aujourd'hui, un certain nombre de nos collègues établissent un lien entre cet effort et le budget.

de business lines op basis waarvan verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen voor de berekening van technische voorzieningen moeten worden onderverdeeld;
les lignes d’activité selon lesquelles les engagements d’assurance et de réassurance doivent être segmentées aux fins du calcul des provisions techniques;

de business continuity site wordt ondergebracht in salzburg, op voorwaarde dat er een aantal regelingen worden getroffen die noodzakelijk zijn vóórdat de vestiging operationeel wordt.
la ville de salzbourg a été désignée pour le système de maintien des activités du système sous réserve de certaines modifications nécessaires pour rendre le site opérationnel.

5.3 een goed voorbeeld van de manier waarop bedrijfsleven en overheid gemobiliseerd kunnen worden is de medaille voor maatschappelijke solidariteit, een initiatief van de business centre club, een van de grootste poolse ondernemersorganisaties.
5.3 au nombre des bonnes pratiques capables de mobiliser le monde de l'entreprise et les pouvoirs publics, il vaut la peine de mentionner une initiative telle que la "médaille de la solidarité sociale", organisée par le business centre club, une des plus importantes organisations d'entrepreneurs de pologne.

de echte revolutie op het gebied van e-handel grijpt plaats op de "business-to-business"- of de b2b-markten.
la véritable révolution du commerce électronique a lieu sur les marchés interentreprises (ou "b2b").

het actieplan omvatte de business case voor duurzame aanbestedingen, aanbevolen stappen in zes ruime categorieën en twee hulpmiddelen waarmee organisaties voortgang konden boeken: de prioriteringsmethodiek en het flexibele raamwerk.
ce plan d’action présentait un dossier de décision pour l’achat durable, recommandait des actions dans six grands domaines et fournissait deux outils pour aider les organisations à faire des progrès en la matière: une méthodologie de détermination des priorités («prioritisation methodology») et un cadre flexible («flexible framework»).