Results for procesmatig translation from Dutch to French

procesmatig werken
basée sur les processus de travail

de planning zal een sterk procesmatig karakter moeten hebben.
la planification devra avoir un caractère évolutif marqué.

2° inrichtingen waar tijdens de openingsuren procesmatig water wordt verneveld;
2° les établissements où de l'eau est vaporisée de façon processuelle durant les heures d'ouverture;

de adoptiedienst streeft in zijn beleid naar een systematisch, methodisch en procesmatig handelen.
le service d'adoption vise à mener une politique systématique, méthodique et par processus.

de vergaderingen van organen en werkgroepen (inhoudelijk, vaktechnisch en procesmatig) voorbereiden en sturen.
préparer et diriger les réunions des organes et des groupes de travail (sur le plan du contenu, du déroulement et au niveau technique).

de bereidheid van de nationale of regionale overheden om het epd middels het proces van voorafgaande evaluatie dynamisch en procesmatig uit te werken.
la volonté des pouvoirs publics nationaux ou des collectivités territoriales à se lancer dans un processus dynamique d'élaboration du docup par le truchement de l'évaluation ex ante.

• de bereidheid van de nationale of regionale overheden om het epd middels het proces van voorafgaande evaluatie dynamisch en procesmatig uit te werken.
la programmation 1994-1999 pour le fonds social européen (fse) a été caractérisée par des innovations, telles que la concentration sur les publics les plus éloignés de l'emploi et le nouvel objectif 4.

met nadruk werd gezegd dat het cohesiebeleid procesmatig alleen kan slagen als alle actoren worden betrokken bij een actief partnerschap om de knelpunten op te sporen en de strategieën te bepalen.
en matière de méthodologie, il a été souligné que la politique de cohésion ne réussira que si elle implique tous les acteurs concernés, dans le cadre d’un partenariat actif visant à identifier les défis et à définir des stratégies.

ter ondersteuning van dit streven heeft het extra aandacht besteed aan zijn interne structuur, de organisatie van zijn werkzaamheden (procesmatig), de prestatiemeting en de tevredenheid en persoonlijke ontwikkeling van zijn personeel.
pour soutenir cet engagement, il a concentré ses efforts sur sa structure interne, ses activités (organisées en processus), la mesure de la performance et de la satisfaction, et le développement personnel de son personnel.

kennis van de methoden, vaardigheden en houdingen voor een procesmatige en participatieve benadering van de problematiek.
connaissance des méthodes, aptitudes et attitudes pour une approche par étapes et participative de la problématique.