Results for projectmanagers translation from Dutch to French

projectmanagers;
les directeurs de projet,

projectmanagers - hogere bedragen declareren dan waarop ze recht hebben.
autorités locales et gestionnaires de projet – demandent une aide supérieure à celle à laquelle ils ont droit.

• lokale of regionale projectmanagers zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de projecten.
• les chefs de projet locaux ou régionaux sont responsables de la mise en œuvre des initiatives concernées, tandis que les groupes de travail et le secrétariat de l'euregio dispensent une assistance et un soutien pratiques.

projectmanagers kunnen sinds 2003 beschikken over een computerprogramma dat hen ondersteunt bij het invullen van hun overzichten van uitgaven.
un instrument informatique est mis à la disposition des gestionnaires de projet depuis 2003 pour remplir leurs états de dépenses.

de monitoring levert waardevolle informatie op over de vooruitgang en helpt de projectmanagers reële en potentiële knelpunten op te sporen en deze op te lossen.
ce suivi permet de disposer d'informations précieuses sur les progrès accomplis et aide les gestionnaires à déceler les goulets d'étranglement, réels ou potentiels, et à prendre des mesures correctives.

er worden projectmanagers aangesteld en voor de individuele acties worden doelstellingen vastgesteld teneinde aanzienlijke vooruitgang te boeken in de richting van de voor elke interoperabiliteitscluster vastgestelde doelstellingen.
des responsables de projet seront nommés et les objectifs d’actions individuelles seront formulés afin de progresser de façon significative vers les buts fixés pour chaque groupe d'objectifs d'interopérabilité.

wij moeten de looptijd van de maatregelen verlengen en vòòr de lancering daarvan beslissen over hoogte van de kredietverlening, ten einde zekerheid en duidelijkheid voor de projectmanagers te scheppen.
ce point de vue ne ressort pas clairement du rapport salisch.

dit bleek uit de enquête die bij de projectmanagers werd gehouden, waarin een grote meerderheid van die managers verklaarde dat zij zouden proberen of al hadden geprobeerd om impact te hebben op het beleid.
c'est ce qui ressort de l'enquête réalisée auprès des gestionnaires de projet, dont la grande majorité ont indiqué qu’ils souhaitaient avoir, ou qu’ils avaient déjà eu, un impact sur les politiques.

gelijke kansen te bevorderen en een opleiding betreffende gendermainstreaming te organiseren voorbeheersautoriteiten, leden van de comités van toezicht,programma- en projectmanagers alsmede partners.
femmes, ainsi qu’à organiser des formations sur l’intégration de la dimension hommes-femmes à l’attentiondes autorités de gestion, des membres des comités desuivi, des responsables de programmes ou de projets etde leurs partenaires;

de commissie zal haar personeel, met name projectmanagers, financieel personeel en controleurs en personeelsleden die in de eu-delegaties werken, op regelmatige voorlichten over potentiële fraude.
la commission sensibilisera régulièrement son personnel au risque de fraude, en particulier les gestionnaires de projets, le personnel des services financiers et les auditeurs, ainsi que le personnel en poste dans les délégations de l'ue.

bij de beoordeling van alle projecten neemt de bank thans de milieu-effecten in aanmerking, terwijl de eib-projectmanagers hun klanten aanmoedigen tot investeringen die zo min mogelijk vervuiling opleveren.
elle évalue à présent tous les projets sur la base de leur incidence sur l'environnement, et ses gestionnaires encouragent les clients à choisir des investissements qui entraînent le moins de pollution possible.

evaluaties op projectniveau, die beheerd worden door de eu-delegatie die verantwoordelijk is voor het project, leveren een meer gedetailleerde diepteanalyse op en helpen projectmanagers lopende interventies te verbeteren en toekomstige interventies voor te bereiden.
les évaluations au niveau du projet, qui sont conduites par la délégation de l'ue responsable du projet, fournissent une analyse plus détaillée et plus approfondie et aident les gestionnaires de projet à améliorer les interventions en cours et à préparer celles à venir.

de gids – verschenen op 1 juli – moet het contact en de samenwerking stimuleren tussen projectmanagers, desk ocers, analisten en anderen die werken aan solide methodologieën voor een betere analyse en toepassing.
ce guide, disponible depuis le 1er juillet, facilitera les contacts et la coopération entre les gestionnaires de projet, les responsables de dossier, les analystes et autres acteurs, et leur permettra de développer des méthodo-logies ecaces pour de meilleures analyses et applications.

projectmanager
chef de projet