Results for rapportering van kostenopvolging translation from Dutch to French

rapportering van ernstige inbreuken
notifications de violations graves

monitoring en rapportering van emissies
surveillance et communication des Émissions

monitoring en rapportering van gemiddelde emissies
surveillance et communication des émissions moyennes

hoofdstuk xv. - rapportering van ongewenste voorvallen
chapitre xv. - notification des événements indésirables

monitoring en rapportering van emissies in de atmosfeer
surveillance et déclaration des émissions atmosphériques

hij regelt tevens de rapportering van elk schietincident.
il règle également la manière de faire rapport de chaque incident de tir.

de rapportering van resultaten aan de bevoegde overheid;
le rapportage des résultats à l'autorité compétente;

regeling van maandelijkse rapportering van gedetailleerde biologische gegevens
système de déclaration mensuelle des données biologiques à échelle précise

rapportering van vergaderingen van administratieve commissies en werkgroepen;
rédaction du rapport de réunions de commissions administratives et de groupes de travail;

1° de identificatie en de rapportering van significante intragroepverrichtingen;
1° l'identification et le reporting des opérations intragroupe importantes;

rapportering van de ingezamelde cijfers in tabelvorm voor een bepaald thema
rapport des chiffres recueillis sous forme de tableaux pour un thème précis;

rapportering van de bijwerkingen van farmaceutische producten aan de bevoegde autoriteiten;
rapport aux autorités compétentes du nombre d’effets indésirables des produits pharmaceutiques;

daardoor kon de planning en de rapportering van de inspecties aanzienlijk worden gerationaliseerd.
leur utilisation a largement contribué à rationaliser la planification des inspections et l'établissement des rapports.

de details en gegevensformaten voor de rapportering van transacties zijn op eu-niveau vastgesteld.
les détails des opérations et les formats des données sont définis à l'échelle de l'ue.

rapporteren van overspanning
signaler un état de surtension

de lidstaten moeten mogelijkheden trachten aan te reiken voor de wettige opsporing en rapportering van beveiligingslacunes.
les États membres devraient s’efforcer de prévoir les possibilités de détecter et de notifier de manière légale des failles en matière de sécurité.

(2) optie 2 – rapportering van verdachte orders en otc-transacties invoeren.
(2) option 2: mettre en place la notification des ordres suspects et des opérations de gré à gré suspectes;

rapporteren van ernstige bijwerkingen
notification des effets indésirables graves

8° de jaarlijkse rapportering van de geleverde diensten en de daarmee samenhangende afgelegde kilometers, uitgaven en ontvangsten;
8° du rapport annuel des services fournis et des kilomètres parcourus, dépenses et bénéfices y afférents;

systeem voor het rapporteren van zware ongevallen
système de signalement des accidents majeurs