From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remuneratiecommissie
comité de rémunération
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de remuneratiecommissie
le comité de rémunération
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
omvangrijke beleggingsondernemingen en kredietinstellingen stellen een remuneratiecommissie in.
les établissements de crédit et entreprises d'investissement "importants" sont tenus d'établir un comité de rémunération.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de remuneratiecommissie oefent haar taken op onafhankelijke en integere wijze uit.
le comité de rémunération devrait faire preuve d'indépendance de jugement et d'intégrité dans l'exercice de ses fonctions.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in sommige lidstaten is de aanwezigheid van een of meerdere leden van de remuneratiecommissie verplicht.
certains d'entre eux exigent simplement la présence d'un ou plusieurs membres du comité de rémunération.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de remuneratiecommissie wordt voorgezeten door een lid van het leidinggevend orgaan dat in de betrokken beheermaatschappij geen leidinggevende taken verricht.
le comité de rémunération est présidé par un membre de l'organe de direction qui n'exerce pas de fonctions exécutives au sein de la société de gestion concernée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de leden van de remuneratiecommissie zijn leden van het leidinggevend orgaan, die in de betrokken beheermaatschappij geen leidinggevende functie uitoefenen.
les membres du comité de rémunération sont des membres de l'organe de direction qui n'exercent pas de fonctions exécutives au sein de la société de gestion concernée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de remuneratiecommissie brengt de aandeelhouders verslag uit over de wijze waarop zij haar taken vervult en woont hiertoe de algemene jaarvergadering bij.
le comité de rémunération devrait faire rapport aux actionnaires sur l'exercice de ses fonctions et être présent à cet effet lors de l'assemblée générale annuelle.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wat de inhoud betreft, zijn de aanbevelingen betreffende variabele beloningen over het algemeen beter ten uitvoer gelegd dan de aanbevelingen over de remuneratiecommissie.
en ce qui concerne le contenu, les recommandations sur la rémunération variable ont été, en général, plus largement mises en œuvre que celles sur le comité de rémunération.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
informatie over de auditcommissie en remuneratiecommissie van de uitgevende instelling, met vermelding van de namen van de commissieleden en een samenvatting van het mandaat van de commissie.
des informations sur le comité de l'audit et le comité de rémunération de l'émetteur, y compris le nom des membres de ces comités et un résumé du mandat en vertu duquel ils siègent.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de uitoefening van haar taken draagt de remuneratiecommissie er zorg voor dat de beloning van individuele uitvoerend bestuurders of directeuren in verhouding staat tot de beloning van andere uitvoerend bestuurders of directeuren en andere personeelsleden van de onderneming.
dans l'exercice de ses fonctions, le comité de rémunération devrait garantir que la rémunération des administrateurs exécutifs ou des membres du directoire est proportionnelle à celle des autres administrateurs exécutifs et des autres membres du directoire et des autres membres du personnel de la société.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) de remuneratiecommissie houdt rechtstreeks toezicht op de beloning van hogere leidinggevende personeelsleden die risico- en nalevingsbeheerfuncties uitoefenen;
(f) la rémunération des hauts responsables en charge des fonctions de gestion des risques et de conformité est directement supervisée par le comité de rémunération;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de remuneratiecommissie is verantwoordelijk voor het voorbereiden van beslissingen over beloning, ook van beslissingen die gevolgen hebben voor het risico en het risicobeheer van de beheermaatschappij of de betrokken icbe en die het leidinggevend orgaan bij de uitoefening van zijn toezichttaak moet nemen.
le comité de rémunération est responsable de la préparation des décisions en matière de rémunération, notamment celles qui ont des répercussions sur le risque et la gestion des risques de la société de gestion ou de l'opcvm concerné, et que l’organe de direction est appelé à arrêter dans l’exercice de sa fonction de surveillance.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanbeveling van de commissie had echter ten doel de onafhankelijke oordeelsvorming door de leden van de remuneratiecommissie te bevorderen nadat zij op grond van de toepasselijke criteria (zoals het onafhankelijkheidscriterium) zijn geselecteerd.
toutefois, la recommandation de la commission visait à donner une plus grande indépendance aux membres du comité de rémunération une fois ceux-ci sélectionnés selon les critères applicables (et notamment leur indépendance).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aanbevolen werd met name om het beloningsbeleid en de individuele beloning van bestuurders openbaar te maken, aandeelhouders te laten stemmen over de beloningsverklaring, een onafhankelijke remuneratiecommissie op te richten en te zorgen voor passende stimulansen die prestaties en het creëren van ondernemingswaarde door beursgenoteerde ondernemingen op de lange termijn in de hand werken.
leurs principales préconisations sont la publication des politiques de rémunération et des rémunérations individuelles des administrateurs exécutifs et non exécutifs, le vote des actionnaires sur la déclaration des rémunérations, la création d’un comité de rémunération autonome et la mise en place d’incitations appropriées qui favorisent l’amélioration des performances et la création de valeur à long terme par les sociétés cotées.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een aantal lidstaten heeft in plaats daarvan aanbevolen of geëist dat alle bestuursleden, niet bij het dagelijkse bestuur betrokken bestuurders of commissarissen en leden van de remuneratiecommissie voor deze functies over het algemeen over voldoende kwalificaties, kennis en/of ervaring beschikken.
par contraste, quelques États membres recommandent ou exigent que tous les membres du conseil d'administration ou de surveillance, du directoire ou du comité de rémunération aient, d'une manière générale, des compétences, des connaissances et une expérience en adéquation avec leur fonction.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) informatie over het besluitvormingsproces waarbij het beloningsbeleid is vastgesteld, in voorkomend geval met informatie over de samenstelling en het mandaat van een remuneratiecommissie, de naam van de externe adviseur op wie een beroep is gedaan bij de vaststelling van het beloningsbeleid en de rol van de belanghebbenden;
(e) des informations concernant le processus décisionnel suivi pour définir la politique de rémunération, incluant, le cas échéant, des informations sur la composition et le mandat du comité de rémunération, les noms des consultants externes dont les services ont été utilisés pour définir la politique de rémunération et le rôle des parties prenantes concernées;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: