Results for retrocederen translation from Dutch to French

de individuele retentie retrocederen
rétrocéder la quote-part individuelle

uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
interdiction de rétrocéder les parts propres

de cessionaris kan zijn recht niet overdragen noch retrocederen .
le cessionnaire ne peut ni transmettre son droit, ni le rétrocéder au titulaire.

de cessionaris mag zijn recht niet op zijn beurt overdragen, maar mag het aan de houder retrocederen.
le cessionnaire ne peut transmettre son droit, mais peut le rétrocéder au titulaire.

deze inschrijving geschiedt op verzoek van de rechthebbende. de cessionaris kan zijn recht niet overdragen noch retrocederen.
cette inscription intervient sur demande du titulaire. le cessionnaire ne peut ni transmettre son droit, ni le rétrocéder au titulaire.

noch de ledenverzekeraars noch de deelnemende leden kunnen individueel hun aandeel in de medeherverzekerde risico's retrocederen.
ni les adhérentsassureurs ni les adhérents-participants ne peuvent rétrocéder individuellement leur quote-part dans les risques coréassurés.

— het gedeelte dat hun bij de herverzekering van de aan de pool gecedeerde risico's toekomt, niet kunnen retrocederen en
— qu'elles ne peuvent pas rétrocéder la partie qui leur incombe dans la réassurance des risques cédés au pool et

de verplichting voor de leden het gedeelte dat hun bij de herverzekering van de aan de pool gece deerde risico's toekomt niet te retrocederen, is om dezelfde redenen gerechtvaardigd.
l'obligation faite aux adhérents de ne pas rétrocéder la partie qui leur incombe dans la réassurance des risques cédés au pool est justifiée par les mêmes raisons.

2. de cessionaris mag zijn recht niet op zijn beurt overdragen, maar mag het retrocederen aan de titularis. de retrocessie heeft betrekking op de nog niet op het certificaat of op het uittreksel afgeschreven hoeveelheid.
2. le cessionnaire ne peut transmettre son droit mais peut le rétrocéder au titulaire. la rétrocession porte sur la quantité non encore imputée sur le certificat ou sur l'extrait.

herverzekeringspremies verschuldigd door cederende en retrocederende verzekeringsondernemingen
primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes