Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algerije gasleiding tussen italië en
algérie (gazoduc entre l'italie cl Γ—)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koppeling tussen italië en libië.
interconnexion entre l'italie et la libye.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
koppeling tussen italië en tunesië;
interconnexion entre l'italie et la tunisie;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4.31 onderzeese kabel tussen italië en algerije
4.31 câble sous-marin entre l'italie et l'algérie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aanleg van een hoogspanningsleiding tussen italië en griekenland enel
construction d'une interconnexion électrique entre l'italie et la grèce enel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gelet op de economische banden tussen italië en het koninkrijk
prenant en considÉration les liens économiques existant entre l'italie et le royaume de libye,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende tabel wordt ingevoegd tussen italië en luxemburg:
le tableau suivant est inséré entre l'italie et le luxembourg:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.15 nieuwe verbinding tussen italië en oostenrijk aan de brennerpas
2.15 nouvelle connexion entre l'italie et l'autriche au col du brenner
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4.33 installatie van flexibele alternatieve transmissiesystemen tussen italië en slovenië
4.33 mise en place de systèmes souples de transport d'électricité en courant alternatif entre l'italie et la slovénie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ge.let op de economische banden tussen italië en het koninkrijk lybië,
royaume des pays-bas,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• vrouwen en besluitvorming: vergelijkingen tussen italië en het verenigd koninkrijk
les femmes et la prise de décision: comparaisons entre l'italie et le royaumeuni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opstarten intermodale maritieme verbinding voor het vervoer van trailers tussen italië en griekenland
mise en place d'une navette maritime intermodale pour les remorques entre l'italie et la grèce
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een zeer opvallend verschil tussen italië en duitsland is gelegen in het aandeel woningbezitters.
une différence très frappante entre l'italie et l'allemagne est la proportion de personnes propriétaires de leur logement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monetaire overeenkomst tussen italië en vaticaanstad , bekrachtigd door italië bij wet 119/1994 .
convention monétaire entre l' italie et la cité du vatican , ratifiée par l' italie en vertu de la loi 119/1994 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uiterlijk 31 maart 1998: controles bij de landgrenzen tussen italië en oostenrijk komen te vervallen.
31 mars 1998 au plus tard: suppression prévue des contrôles aux frontières ter restres de l'italie et de l'autriche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( 2 ) monetair verdrag tussen italië en vaticaanstad door italië bij wet 119/1994 geratificeerd .
( 2 ) convention monétaire entre l' italie et la cité du vatican , ratifiée par l' italie en vertu de la loi 119/1994 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als gevolg van uiteenlopende interpretaties van het dbv tussen italië en duitsland werd hij zowel in duitsland als in italië belast.
en raison d'interprétations divergentes de la convention préventive de la double imposition conclue entre l'italie et l'allemagne, il a été imposé à la fois par l'allemagne et par l'italie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(nietigverklaring van de beschikking van de raad van 17 september 1987 betreffende het zeevervoer tussen italië en algerije).
(annulation de la décision du conseil, du 17 septembre 1987, concernant les transports maritimes entre l'italie et l'algérie).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze wijziging houdt in dat punt 187, waarin wordt verwezen naar het algemeen verdrag tussen italië en nederland, wordt geschrapt.
5.5 l’annexe iii, partie a, qui se réfère aux conventions de sécurité sociale qui restent d'application, est modifiée, la référence faite au point 187 sur la convention générale conclue entre l'italie et les pays-bas étant éliminée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zou bovendien de garantie bieden op de naleving van de internationale akkoorden tussen italië en de heilige stoel wat betreft de kerkelijke organisaties.
cette mesure garantit également le respect des accords internationaux conclus entre l'italie et le saint-siège au sujet des entités ecclésiastiques.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: