From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omringd door de twaalf sterren staat op de munt het portret van wolfgang amadeus mozart met zijn handtekening op schouderhoogte.
les douze étoiles de l’union européenne entourent l'effigie de wolfgang amadeus mozart, avec sa signature à hauteur de l'épaule.
er werden zes plaatsen voor handgrepen bij een met twee handen aan te pakken container getest waarbij de container op de vloer, ter hoogte van het middel en op schouderhoogte werd geplaatst.
six positions de poignées ont été testées pour une tâche consistant à soutenir un conteneur à deux mains au niveau du sol, des hanches et des épaules.
de andere babykleding wordt slechts onder deze onderverdeling gerangschikt voor zover de handelsmaat 86 niet wordt overschreden (86 cm = lichaamslengte van de baby tot schouderhoogte).
les autres vêtements pour bébés ne sont classés dans la présente sousposition que jusqu'à la taille commerciale 86 comprise (86 cm = hauteur du corps du bébé).
- - - hulpmiddelen gebruiken, lastarm verkleinen, kracht spreiden over meerdere spiergroepen, aangepaste handschoenen, goed onderhoud van machines, opleiding; langdurig werken in eenzelfde houding waarbij vooral het werken met de handen boven schouderhoogte, met hoog geheven ellebogen en met gebogen of overstrekte polsen belastend is;
les longues périodes d'inactivité doivent être évitées aussi bien que les périodes de mouvements très fréquents. il est conseillé de répartir les mouvements sur une période plus longue et de solliciter plusieurs groupes de muscles,