Results for seizoeninvloeden translation from Dutch to French

correctie van de seizoeninvloeden
en fonction de l'ordre du jour, les trois sous­groupes se réunissent séparément ou conjointement

(niet voor seizoeninvloeden gecorrigeerd)
) (non désaisonnalisés)

impact seizoeninvloeden en debiteurenfaciliteit -
impact de la saisonnabilité et de la facilité relative aux créances -

impact seizoeninvloeden en debiteurenfaciliteit _bar_
impact de la saisonnabilité et de la facilité relative aux créances _bar_

"headroom" na correctie voor seizoeninvloeden -
marge de manœuvre après prise en compte de la saisonnalité -

"headroom" na correctie voor seizoeninvloeden _bar_
marge de manœuvre après prise en compte de la saisonnalité _bar_

raming niet beschikbaar gecorrigeerd voor seizoeninvloeden bestaat niet
estimation donnée non disponible corrigé des variations saisonnières le phénomène n'existe pas

(miljard usd, op jaarbasis, gecorrigeerd voor seizoeninvloeden)
(en milliards de usd. c.vj.. taux annueb)

n.b : (g.v.s.) = gecorrigeerd voor seizoeninvloeden.
note : (c.v.s.) = corrigé des variations saisonnières. = données non disponibles.

n.b. .· (g.v.s.) = gecorrigeerd voor seizoeninvloeden.
nnte : ( c.v.s.) = corrigé des variations saisonnières. = données non disponibles.

methoden voor de correctie van seizoeninvloeden : een werkgroep zal enkele belangrijke reeksen bestuderen.
publication de l'annuaire des balances des paiements. publication des méthodologies nationales et du système communautaire.

(procentuele mutatie op jaarbasis ten opzichte van het voorafgaande tijdvak gecorrigeerd voor seizoeninvloeden)
(variation en x par rapport ι la période précédente. c.v.5 . taux annuels)

(procentuele mutatie op jaarbasis ten opzichte van het voorafgaande kwartaal, gecorrigeerd voor seizoeninvloeden)
(variation en x par rapport au trimestre précèdent, c.vj. , taux annueb)

rekening houdend met seizoeninvloeden werd het laagste punt tijdens het eerste kwartaal bereikt, waarna de situatie stabiel bleef.
si l'on tient compte des variations saisonnières, le plancher a été atteint pendant le premier trimestre et la situation est restée stable ensuite.

3) daarnaast kunnen de lidstaten de variabelen in de vorm van voor seizoeninvloeden gecorrigeerde gegevens en van trendwaarden verstrekken.
3) en outre, les États membres peuvent en outre transmettre les variables sous forme corrigée des variations saisonnières ou sous forme de tendances-cycles.

(procentuele verandering t.o.v. de voorgaande periode, op jaarbasis, gecorrigeerd voor seizoeninvloeden)
(variations en volume par rapport à la période précédente (en %). taux annuels, c.v.s.)

de economische toestand in de gemeenschap is bemoedigend en de industriële bedrijvigheid zal in verband met de seizoeninvloeden waarschijn­lijk toenemen; ook de investeringsvooruitzich­ten zijn gunstig.
bien que les chiffres mensuels soient devenus systématiquement inférieurs à ceux de l'année précédente, l'écart a diminué sensiblement.

met de door seizoeninvloeden veroorzaakte da ling van de vraag, die kenmerkend is voor deze periode van het jaar, en is voornemens aan het begin van het volgende jaar geringere quota toe te kennen.
pour le prochain trimestre, la commission sera attentive à fixer les quotas en tenant compte du creux saisonnier qui caractérise cette période de l'année et envisage des quo­tas plus serrés au début de l'année pro­chaine.

aangezien de meeste van deze gegevens bovendien aan seizoeninvloeden bloot staan, is aanvullend gebruik van seizoenvrije en, waar relevant, voor het aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens noodzakelijk.
en outre, étant donné que la plupart de ces données sont soumises à des facteurs saisonniers, il est nécessaire de recourir, à titre complémentaire, à des données corrigées des variations saisonnières et, le cas échéant, à des données corrigées du nombre de jours ouvrés.

ijzer- en staalindustrie rekening houdende met de seizoeninvloeden, hoger zijn dan in het eerste kwartaal, dat gedeelte lijk de invloed van de seizoeninvloeden van deze periode van het jaar weerspiegelt.
marché intérieur et affaires industrielles équivalent d'acier brut ont atteint au 4etri mestre des niveaux plus ou moins comparables aux niveaux traditionnels des années précédentes.