Results for siofa translation from Dutch to French

vertalingvisserijovereenkomst voor de zuid-indische oceaan (siofa)
accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan indien (siofa)

de raad heeft het standpunt bepaald dat de eu zal innemen in het kader van de visserij­overeenkomst voor de zuid-indische oceaan (siofa).
le conseil a adopté une décision relative à l'établissement de la position de l'union à adopter dans le cadre de l'accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan indien (siofa).

de siofa heeft als doel de instandhouding en het duurzaam gebruik op lange termijn van de vis­bestanden, met uitzondering van tonijn, in gebieden van de zuid-indische oceaan die niet tot een nationaal rechtsgebied behoren.
cet accord a pour but d'assurer, dans le sud de l'océan indien, la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources de pêche autres que le thon dans des zones ne relevant pas de la souveraineté d'un État.

de gemeenschap heeft vanaf het begin deelgenomen aan de onderhandelingen over de visserijovereenkomst voor de zuid-indische oceaan (siofa) en heeft bij het onderhandelingsproces een actieve en constructieve rol gespeeld, die uiteindelijk heeft geleid tot de goedkeuring van die overeenkomst tijdens de diplomatieke conferentie in rome op 7 juli 2006.
dès le début, la communauté a participé au processus de négociation de l’accord relatif aux pêches du sud de l’océan indien et a joué un rôle actif et constructif dans le processus qui a mené à l’adoption dudit accord lors de la conférence diplomatique qui s’est tenue à rome le 7 juillet 2006.