Ask Google

Results for spreektal translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Commissie, sir Leon Brittan, spreektal van de „nieuwe millenniumronde".

French

Leon Brittan, vice-président de la Commission, l’a déjà baptisé le «cycledu nouveau millénaire».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

9.2 De CCMI benadrukt verder dat consumenten behoefte hebben aan duidelijke en volledige productinformatie in gewone spreektaal.

French

9.2 La CCMI du CESE réaffirme également la nécessité de garantir aux consommateurs une information claire et complète sur les produits.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

spreektaal

French

langage humain

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

België tenslotte wordt gemaand het Europees Handvest voor Spreektalen of talen van minderheden te ondertekenen.

French

Concernant la sécurité maritime, parmi les accidents récents, aucun des bateaux concernés ne battaient pavillon grec.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

België wordt gemaand het Europees Handvest voor Spreektalen of talen van minderheden te vervoerscommissie een bepaling op, dat spoorwegondernemingen in ieder geval vanaf

French

Afin de contribuer au rétablissement d'un rapport équilibré entre les moyens de transport, tant dans le trafic de marchandises que dans le trafic de voyageurs à l'horizon 2010, M.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De spreektaal, het Luxemburgs, wordt niet gebruikt voor de schriftelijke communicatie.

French

La langue parlée, le luxembourgeois, n'est pas utilisée dans la communication écrite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De term "appelation d'origine" is in Frankrijk reeds sedert lang ingeburgerd, in zoverre zelfs dat hij nu heel courant is geworden in de gewone spreektaal.

French

L longue tradition, à tel point qu'il fait partie de la langue de tous les jours.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Een in Frankrijk, Duitsland en België uitgevoerd gezamenlijk project heeft jonge schipperskinde­ren geholpen hun kennis van de spreektaal om te zetten in kennis van de geschreven taal, een proces waaraan in schippersfamilies vaak weinig aandacht wordt besteed.

French

Un projet commun mené en Belgique, en Allemagne et en France a permis d'aider des enfants de bateliers à convertir leur connaissance orale d'une langue en connaissance écrite, un processus souvent négligé par les familles de bateliers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het Italiaans wordt in Somalië meer gesproken dan het Engels en mijn land heeft met hulp van de universiteiten de tra ditie gered van een taal die alleen spreektaal was door haar op schrift te stellen, en heeft de universiteit ge steund, die op dit moment tot de beste in de derde we reld behoort.

French

Je ne voudrais pas, avec mon groupe, tomber dans un post-colonialisme misérabiliste et équivoque, c'est pourquoi, nous nous associons aux universitaires et aux intellectuels italiens et européens qui demandent la suspension de toute aide scientifique, technologique et économique en faveur de ce pays

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wanneer we van het algemeen begrip arbeidsongeval, zoals dat in de spreektaal wordt gebruikt, een nauwkeurige definitie willen geven, dan krijgen we te maken met alle moeilijkheden die zich nor­maal op wetenschappelijk gebied voordoen wanneer men een exacte ge­dachtengang, in de relatief beperkte mogelijkheden van de taal wil uitdrukken.

French

Quand, en partant de l'idée générale d'accident de travail qui est employée dans le langage courant - on veut passer à une définition

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Spreektaal

French

Colloquialisme

Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Voor kinderen en kleinkinderen van migranten zal de taal van de omgeving de eerste spreektaal worden.

French

Pour les enfants et petits-enfants de migrants, la langue de l' environnement sera la première langue parlée.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Toen de mens verdween, staken sterkere en sneller groeiende soorten de kop op, in de spreektaal bekend als' onkruid', hoewel het gaat om wilde bloemen, die de Otanthus maritimus begonnen te verdringen.

French

Des espèces plus fortes et vigoureuses, mieux connues sous l' appellation familière de" mauvaise herbe" bien que s' agissant de fleurs sauvages, s' implantèrent sur le terrain et commencèrent à étouffer les plants de coton une fois supprimée l' intervention de l' homme.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

& kturtle; is een educatieve programmeeromgeving waarin gebruik wordt gemaakt van de programmeertaal turtlescript;, een programmeertaal die enigszins lijkt op en geïnspireerd is door & logo;. Het doel van & kturtle; is het programmeren zo eenvoudig en toegankelijk mogelijk te maken. Dit maakt & kturtle; geschikt om kinderen de basiskennis van wiskunde, meetkunde en... programmeren bij te brengen. Een belangrijke eigenschap van & turtlescript; is dat de commando's kunnen worden vertaald naar de spreektaal van de programmeur.

French

& kturtle; est un environnement de programmation à but éducatif utilisant le langage de programmation turtlescript;, un langage de programmation inspiré de & logo;. Le but de & kturtle; est de rendre la programmation aussi facile et abordable que possible. Cela rend & kturtle; facilement utilisable pour enseigner aux enfants les bases des mathématiques, de la géométrie et... de la programmation. Une caractéristique unique de & turtlescript; est que les commandes sont souvent traduites dans la langue parlée par le programmeur.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Getallen ken je vast wel. De manier waarop getallen worden gebruikt in & kturtle; is niet veel anders dan in een spreektaal, of bij het rekenen.

French

Vous savez probablement certaines choses sur les nombres. La façon dont ils sont utilisés dans & kturtle; n'est pas très différente de la façon dont on les utilise dans le langage parlé, ou avec les mathématiques.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK