Results for steekproefresultaten translation from Dutch to French

uit de hierboven vermelde steekproefresultaten blijkt uitsluitend of er tekenen van vooruitgang zijn, maar niet hoe groot deze is.
les résultats relatifs à l’échantillon présentés ci-dessus permettent uniquement de déterminer s’il existe des éléments attestant que des progrès ont été réalisés, mais n'indiquent pas l’étendue de ces progrès.

voor elk gereglementeerd bestanddeel van de uitlaat- en geluidsemissie wordt het rekenkundig gemiddelde x van de steekproefresultaten berekend.
la moyenne arithmétique x des résultats obtenus à partir de l’échantillon est calculée pour chaque composant réglementé des émissions gazeuses et sonores.

het rekenkundig gemiddelde x van de steekproefresultaten wordt voor ieder gereglementeerd bestanddeel van de uitlaat- en geluidsemissie berekend.
la moyenne arithmétique x des résultats obtenus à partir de l'échantillon est calculée pour chaque composant réglementé des émissions gazeuses et sonores.

voor elk gereglementeerd bestanddeel van de uitlaat- en geluidsemissie wordt het rekenkundig gemiddelde x van de steekproefresultaten berekend.
la moyenne arithmétique x des résultats obtenus à partir de l’échantillon est calculée pour chaque composant réglementé des émissions gazeuses et sonores.

dit zijn de oorspronkelijke getallen uit de steekproefenquête; aangezien niet kan worden gegarandeerd dat de ge wogen getallen een nauwkeurigere schatting opleveren dan de ongewogen steekproefresultaten, worden de getallen in de ongewogen vorm gepresenteerd. teerd.
etant donné que les chiffres corrigés ne fourniraient pas forcément une estimation plus précise que les résultats non corrigés de l'échantilion, on a retenu les chiffres non corrigés.

hoewel uit de steekproefresultaten blijkt dat het merendeel der telersverenigingen bij de verwezenlijking van de meeste van de elf doelstellingen ten minste enige vorderingen heeft gemaakt, kan op grond van dat feit alleen niet worden bevestigd dat de steunregeling voor operationele programma's doeltreffend was, gelet op de invloed van de andere, in paragraaf 64 beschreven factoren.
l’examen de l’échantillon fait cependant apparaître que la plupart des organisations de producteurs ont au moins réalisé certains progrès dans le sens de la plupart des onze objectifs. ce résultat est certes positif, mais ne suffit pas à lui seul à confirmer que le régime d’aide aux programmes opérationnels a été efficace, en raison de l’influence des autres facteurs décrits au point 64.