From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe hoger het cijfer dat een gemeente behaalt, des te lager is de gemiddelde buitentemperatuur gedurende het stookseizoen.
plus le chiffre attribué à une commune est élevé, plus la température moyenne extérieure est faible au cours de la période de chauffage.
onaanvaardbaar ongemak voor gebruikers (bijv. geen sanitair warm water of geen verwarming tijdens het stookseizoen);
un inconfort inacceptable pour les utilisateurs (par exemple pas d’eau chaude sanitaire ou pas de chauffage en saison de chauffe) ;
gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit besluit absoluut in werking moet treden voor de aanvang van het nieuw stookseizoen;
vu l'urgence motivée par la circonstance que cet arrêté doit absolument entrer en vigueur avant le début de la nouvelle saison de chauffe;
seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (scop) is de gemiddelde prestatiecoëfficiënt van het warmtepompsysteem, gerekend over het gehele stookseizoen op een bepaalde locatie.
le coefficient de performance saisonnier (scop) est le coefficient de performance calculé en moyenne sur la durée de la période de chauffage, pour un système de pompe à chaleur installé dans un lieu donné.
de indeling is gebaseerd op de meeteenheid „daggraden”, waarbij voor het traditionele stookseizoen de som wordt gemaakt van de gemiddelde dagtemperaturen die verschillen van de optimale temperatuur van 20 °c.
la classification est fondée sur l'unité «degrés-jour», qui représente pour la période de chauffage classique la somme des températures moyennes quotidiennes différant de la température optimale de 20 °c.