Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neem het heft in handen
soyez aux commandes
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de touwtjes in handen
prenez les choses en main
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
jij hebt de touwtjes in handen
prenez le contrôle
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
u hebt de macht in handen.
le contrôle est entre vos mains.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 18
Quality:
wie heeft het heft in handen?
qui est responsable?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
als we de consument het stuur in handen geven, zal dat niet alleen ten goede komen aan de burgers, maar ook de concurrentie aanzienlijk opdrijven.
mettre les consommateurs aux commandes procure des avantages aux citoyens, mais stimule aussi la concurrence de manière significative.
het is daarom de hoogste tijd dat het europees parlement het stuur in handen neemt en de door de commissie, misschien onder druk van de automobielindustrie, voorgestelde testeisen zijn voor liberalen te laag.
nous sommes souvent sujets à des intrigues de couloir ici au parlement.