Results for subopties translation from Dutch to French

presentatie van subopties
présentation des sous-options

subopties voor een marktstabiliteitsreserve
sous-options pour une réserve de stabilité du marché

deze bevat twee subopties.
elle se compose de deux sous-options.

overwogen beleidsopties en subopties
options et sous-options envisagées

beschrijving van subopties en effectanalyse
description des sous-options et de l’analyse d’impact

bijna alle subopties zijn cumulatief.
les sous-options sont presque toutes cumulatives.

subopties voor de kenmerken van een spe
sous-options pour une spe

gemeenschappelijke elementen in de twee subopties:
points communs aux deux sous-options:

effect van de subopties van beleidsoptie a
incidences des sous-options de l’option a

alle drie de subopties zijn afzonderlijk geanalyseerd.
chacune de ces trois sous-options a fait l'objet d'une analyse distincte.

elementen die verschillen in de twee subopties:
différences entre les deux sous-options:

niet-wetgevend optreden (met drie subopties)
action non législative (incluant à son tour 3 options).

die subopties werden vastgesteld op basis van:
ces sous-options ont été établies sur la base des éléments suivants:

effecten van de subopties die de voorkeur genieten:
incidence des sous-options retenues

analyse van de subopties bij de aanbeveling van de commissie
analyse des sous-options dans le cas de la recommandation de la commission

binnen de tweede optie worden twee subopties onderscheiden.
l'option 2 comporte deux sous-options.

drie opties (met drie subopties) zijn nader onderzocht:
trois options (dont une comporte trois sous‑options), présentées ci‑après, ont été retenues pour analyse plus approfondie.

er werden drie verschillende subopties voor bindende maatregelen beoordeeld:
trois différentes sous-options pour des mesures contraignantes ont été évaluées:

alle subopties hebben gevolgen voor de betrekkingen met derde landen.
toutes les sous-options auront une incidence sur les relations avec les pays tiers.

in het laatste geval dienen bepaalde subopties te worden toegestaan.
dans ce dernier cas, il importe d'autoriser certaines sous-options.