Results for supernatans translation from Dutch to French

supernatans
précipité

volume van het supernatans
volume de surnageant

de ph van het supernatans ligt tussen 5 en 7,5
le ph du liquide surnageant se situe entre 5 et 7,5

voeg een overmaat reagens toe, totdat het supernatans lichtgeel gekleurd is.
ajouter un excès de réactif jusqu'à ce que la solution surnageante soit légèrement teintée en jaune.

tijdens opslag kan een witte neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
durant la conservation, un dépôt blanc et un surnageant limpide peuvent être observés.

breng het supernatans zonder het neerslag te wassen over in een andere centrifugebuis.
transférer le surnageant, sans laver le sédiment, dans un tube à centrifuger.

tijdens bewaring kan een witte fijne neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
durant le stockage, un léger dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

breng de temperatuur van het supernatans opnieuw op 37 °c ± 1 °c.
ramener la température du surnageant à 37 °c ± 1 °c.

na opslag van de voorgevulde spuit kan een witte neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
un fin dépôt blanc avec un surnageant incolore et limpide peut être observé durant le stockage de la seringue préremplie.

tijdens opslag kan een witte neerslag en een helder supernatans worden waargenomen voor de dtpw- hbv component.
au dtce-hepb.

bovendien werd door toevoeging van het supernatans van doorstraald mangopulp aan glucoson een aanzienlijke afname van de mutagene activiteit van glucosen veroorzaakt.
au contraire, l'addition du glucosone du liquide surnageant de la pulpe de mangue irradiée a entraîné une diminution considérable de l'activité mutagene du glucosone.

de hoeveelheid caseïnemacropeptiden (cmp) in het supernatans wordt met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (hplc) bepaald.
détermination de la quantité de caséinomacropeptides (cmp) présents dans le surnageant par chromatographie liquide à haute performance (clhp).

de volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg: tijdens opslag kan een witte fijne neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé : durant le stockage, un fin dépôt blanc avec un surnageant incolore et limpide peut être observé.

ondanks de bovenvermelde re­sultaten uit proeven uit fruik geïsoleerde suikers, kon men na doorstraling met 20 kgy van kent­mangosap, of het supernatans van het pulp van doorstraalde hele vruchten geen enkele mutagene werking aantonen.
malgré ces résultats, obtenus avec des sucres de fruits isolés, aucune mutagénicité n'a été constatée dans le jus de la mangue "kent", ni dans le liquide surnageant de la pulpe de fruits entiers après une irradiation à 20 kgy.

bij ten minste vier geëmbryoneerde kippeneieren die gedurende negen tot elf dagen zijn geïncubeerd, wordt telkens 0,1-0,2 ml van het geklaarde supernatans in de allantoïsholte geïnoculeerd.
inoculer entre 0,1 et 0,2 ml du surnageant clarifié dans la cavité allantoïdienne d'au moins quatre œufs de poule embryonnés, mis à incuber pendant neuf à onze jours.

injecteer 100 μl supernatans of filtraat (8.3.3) in het hplc-apparaat bij de in tabel 1 vermelde verkennende gradiëntomstandigheden.
injecter 100 μl de surnageant ou de filtrat (8.3.3) dans l’appareil clhp en utilisant les conditions du gradient de référence indiquées au tableau 1.

centrifugeer (5.9) gedurende 10 minuten bij 27000 g en vang het supernatans in een glazen flesje (5.10) op.
centrifuger (5.9) à 27000 × g pendant 10 minutes et recueillir la phase surnageante dans une fiole de verre (5.10).