Results for terreinmutaties translation from Dutch to French

deelnemers aan gis-vlaanderen melden op eigen kosten aan het oc de afwijkingen die zijn opgetreden door terreinmutaties die hen ambtshalve ter kennis werden gebracht.
les participants à gis-vlaanderen signalent à leurs propres frais à l'oc les écarts qui se sont manifestés suite à des mutations de terrain qui sont d'office portées à leur connaissance.

onder bijhouding wordt begrepen de noodzakelijke aanpassingen aan het grb tengevolge van afwijkingen die sinds de opmaak van het grb of de laatste bijhouding ervan zijn ontstaan ingevolge terreinmutaties, alsmede de correctie van fouten en de aanvulling van onvolledigheden die tijdens de opmaak of bijhouding van het grb zijn ontstaan.
les adaptations nécessaires au grb suite aux écarts qui se sont produits depuis l'élaboration du grb ou sa dernière mise à jour en raison de mutations de terrain, ainsi que la correction d'erreurs et l'ajout d'éléments manquants qui se sont manifestés lors de l'élaboration ou de la tenue à jour du grb.

deelnemers aan gis-vlaanderen en de netbeheerders van fysieke leidingnetten staan op eigen kosten in voor de opmeting conform de grb-specificaties van grootschalige geografische gegevens betreffende terreinmutaties waarvan zij zelf initiatiefnemer waren.
les participants à gis-vlaanderen et les gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques assurent à leurs propres frais la mesure, conformément aux spécifications grb, de données géographiques à grande échelle concernant les mutations de terrain dont ils étaient eux-mêmes l'initiateur.