From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terugblik op het jaar
bilan de l’année
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
terugblik op het jaar 2003
bilan de l’ annÉe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deel i: terugblik op 2008
partie i: regard rÉtrospectif sur l'annÉe 2008
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een terugblik op de programma's
le bilan des programmes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met een terugblik op dit alles….
vu ces considérations…
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
europees milieuprogramma : terugblik op de eerste helft
première étape du programme de l'europe en matière d'environnement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar de terugblik op uw ambtsperiode logenstraft ze stuk voor stuk.
un regard sur les dix années de votre investiture démentit tout cela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terugblik op de evolutie van de normen in het brussels hoofdstedelijk gewest
rappel de l'évolution normative en région de bruxelles-capitale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een terugblik op 1985 geeft echter ook aanleiding tot enkele kritische aanmerkingen.
le rapport a trait, on l'a dit ici à plusieurs reprises, à l'exercice 1985, qui est, comme vous le savez, le premier auquel le nouveau règlement du fonds s'est appliqué.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na deze terugblik op 1993 ga ik nu over tot het eigenlijke onderwerp van mijn uiteenzetting.
mesdames et messieurs, permettez-moi d'en venir maintenant à l'objet principal de notre débat.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een terugblik op de belangrijkste activiteiten die tijdens het voorgaande kalenderjaar zijn uitgevoerd;
un récapitulatif des principales activités exercées durant l'année civile précédente;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit artikel maakt deel uit van de speciale terugblik op 11 september van global voices.
ce post fait partie de notre dossier central rétrospective du 11 septembre .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ten slotte nog een korte terugblik op het huidig functioneren van de richtlijnen uit 1960 en 1962.
enfin, je voudrais encore dire quelques mots à propos de la manière dont les directives de 1960 et 1962 sont actuellement appliquées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een terugblik op de jaren 1992 tot en met 2001 wijst uit dat de zweedse schuld in verhou- 16
sur la période allant de 1992 à 2001, le ratio dette publique/ pib de la suède a diminué, globalement, de 9,2 points de pourcentage.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
een terugblik op de afgelopen acht jaar leert alsnel dat deze periode werd gekenmerkt doorbelangrijke veranderingen en aanzienlijke vooruitgang.
en 1997, le traitéd’amsterdam a consacré l’importance de lacohésion économique et sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een terugblik op de rendementen, de totale fac torproduktiviteit, de combinatie kapitaal/arbeid en de ef-
l'examen de la profitabilité, de la productivité totale des facteurs, du dosage capital/travail et de l'efficacité de l'investissement suggèrent les conclusions d'ordre général qui suivent:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
langzamerhand is de aandacht voor de toekomst, namelijk het jaarprogramma, belangrijker geworden dan de terugblik op het voorgaande jaar.
progressivement, la tendance à s'intéresser davantage à l'avenir (programme annuel) qu'à l'année précédente s'est affirmée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de hand van een korte terugblik op de ontwikkeling van de spaanse beroepsopleiding kunnen enkele bijzonderheden duidelijk worden gemaakt (').
ce « fracaso escolar» est bien réel et reflète le manque d'efficacité pédagogique de l'enseignement secondaire tant pour les jeunes concernés que pour le système éducatif et la société dans son ensemble.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chirac was naar het ep gekomen voor een terugblik op het voorzitterschap van de eu, dat frankrijk in de eerste helft van dit jaar ver vulde.
le président solana souhaite parvenir à une résolution sur la définition et le financement du service universel en ce qui concerne les télécommunications.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een terugblik op eerder gedane aanbevelingen van het comité laat zien dat er weinig vooruitgang is geboekt en dat deze aanbevelingen niets aan betekenis hebben verloren.
on a peu avancé dans la mise en pratique des recommandations antérieures du comité, lesquelles demeurent pertinentes aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: