Results for tewerkstellingsplaats translation from Dutch to French

tewerkstellingsplaats :
lieu d'activité :

tewerkstellingsplaats of zone :
lieu ou zone d'activité :

tewerkstellingsplaats en -zone :
lieu et zone d'affectation :

tewerkstellingsplaats of -gebieden :
lieu ou zones d'activité :

tewerkstellingsplaats of aard van de activiteit :
lieu ou genre d'activité :

de tewerkstellingsplaats wordt bepaald in functie van de vacatures.
la place de mise en service est déterminée en fonction des places vacantes.

de tewerkstellingsplaats wordt bepaald in functie van de eventuele vrijkomende bedieningen te brussel hoofdstad.
dans la région de bruxelles capitale, le lieu des places vacantes étant déterminé en fonction des emplois qui se libèrent.

de werknemer die gebruik maakt van het recht op loopbaankrediet behoudt zijn/haar oorspronkelijke functie en tewerkstellingsplaats.
le travailleur qui fait usage du droit au crédit-carrière maintient sa fonction et son lieu de travail originel.

een « zendingsopdracht » is een opdracht die tijdelijk op een andere tewerkstellingsplaats wordt uitgeoefend dan de standplaats.
une « mission » est une tâche effectuée à titre temporaire sur un lieu de travail différent du point d'attache.

de arbeidsovereenkomst van de betrokken werknemer blijft ongewijzigd wat de functie en tewerkstellingsplaats betreft, tenzij werkgever en werknemer schriftelijk anders overeenkomen.
le contrat de travail du travailleur concerné demeure inchangé en ce qui concerne la fonction et le lieu de travail, à moins que l'employeur et le travailleur conviennent autrement.

2° de personeelsleden die het voorwerp zijn van overdracht hebben een vrije keuze van tewerkstellingsplaats al naargelang de volkshogeschool waarin zij wensen te werken;
2° les membres du personnel faisant l'objet d'un transfert ont le libre choix du lieu d'emploi en fonction de l'université populaire dans laquelle ils souhaitent travailler;

de verplaatsingstijd naar de locatie andere dan de gewone plaats van tewerkstelling die de gewone verplaatsingstijd naar de normale tewerkstellingsplaats overstijgt, wordt niet als arbeidstijd beschouwd maar wordt wel vergoed.
le temps de déplacement vers le lieu de travail autre que le lieu de travail normal qui excède le temps de déplacement normal vers le lieu de travail normal, n'est pas considéré comme du temps de travail mais est rémunéré.

de tussenkomst van de werkgever in de verplaatsingsonkosten van de arbeiders en de arbeidsters tussen woonplaats en tewerkstellingsplaats wordt gebracht op 100 pct. vanaf 1 april 2001, voorzover bij deze verplaatsing gebruik wordt gemaakt van het openbaar vervoer.
l'intervention de l'employeur dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières entre domicile et lieu de travail est portée à 100 p.c. à partir du 1er avril 2001 et ce uniquement dans le cas de l'utilisation de moyens de transport publics.

wanneer de regering de tewerkstellingsplaats toekent aan een lid van het tijdelijk personeel of de kandidaten voor een tijdelijke benoeming geklasseerd in de eerste groep bedoeld in artikel 2 van het eerdergenoemde koninklijk besluit van 22 juli 1969, wordt dit personeelslid beschouwd als tijdelijk benoemd in de functie waarin hij in de eerste groep is ingedeeld.
lorsque le gouvernement attribue l'emploi parmi les membres du personnel temporaires ou les candidats à une désignation à titre temporaire classés dans le premier groupe visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 précité, le membre du personnel est réputé désigné à titre temporaire dans la fonction pour laquelle il est classé dans le 1er groupe.

indien de totale afstand tussen de woonplaats-werf/tijdelijke tewerkstellingsplaats-woonplaats meer dan 200 km is, wordt vanaf de 201ste km de verplaatsingstijd geïmputeerd op de arbeidstijd.
si la distance totale entre le domicile - chantier/lieu de travail temporaire - domicile est supérieure à 200 km le temps de déplacement à partir du 201ème km est imputé sur le temps de travail.

de arbeidsovereenkomst van de betrokken werknemer in een dac- of pbw-statuut (voorzover dit niet reeds het geval zou zijn) wordt, zonder onderbreking en zonder hernieuwde evaluatie of proefbeding, omgezet in een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur in dezelfde functie en in dezelfde tewerkstellingsplaats als deze waarin hij/zij voordien tewerkgesteld was, dit ongeacht de duur dat deze werknemer reeds in het tewerkstellingsstatuut dac of pbw tewerkgesteld was.
le contrat de travail du travailleur concerné dans un statut tct ou ppe est transformé (pour autant que ce ne soit pas encore le cas), sans interruption et sans évaluation renouvelée ou clause d'essai, en un contrat de travail à durée indéterminée dans la même fonction et sur le même lieu de travail que celui où il/elle était occupé auparavant, et cela indépendamment de la durée pendant laquelle ce travailleur était déjà occupé dans le statut d'emploi tct ou ppe.