Results for tieliikelaitos translation from Dutch to French

bron: jaarverslag tieliikelaitos (2006).
source: rapport annuel 2006 de tieliikelaitos.

maatregelen voor personeelsinkrimping bij tieliikelaitos
mesures visant à réduire l'effectif de tieliikelaitos

dit is niet het geval voor tieliikelaitos.
il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.

tieliikelaitos en zijn voorganger, de wegendienst.
tieliikelaitos et son prédécesseur — le service des routes.

andere voorwaarden die aan tieliikelaitos werden opgelegd
autres conditions applicables aux activités de tieliikelaitos

tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.
tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.

begunstigde(n) : de finse wegenbouwonderneming tieliikelaitos
bénéficiaire(s) : tieliikelaitos

gegevens uit de algemeen beschikbare jaarverslagen van tieliikelaitos.
données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.

algemene beoordeling van de voor- en nadelen voor tieliikelaitos
Évaluation globale des avantages et désavantages au profit et au détriment de tieliikelaitos

fiscale maatregelen betreffende de aankoop van gronden door tieliikelaitos
mesures fiscales relatives à l'acquisition de terrains par tieliikelaitos

yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.
yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.

lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.

in elk geval vormden de pensioenregelingen voor tieliikelaitos een zware last.
en tout état de cause, les régimes de pension ont généré une charge lourde pour tieliikelaitos.

tieliikelaitos ei voinut pakottaa työntekijöitään ottamaan vastaan työpaikkoja tiehallinnossa.
tieliikelaitos ei voinut pakottaa työntekijöitään ottamaan vastaan työpaikkoja tiehallinnossa.

tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.
tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.

het is van mening dat dergelijke verplichtingen substantiële kosten voor tieliikelaitos meebrengen.
elle estime que les obligations en question génèrent des coûts considérables pour tieliikelaitos.

ook de voorganger van tieliikelaitos, de wegendienst, profiteerde indirect van deze maatregel.
cela signifie que le prédécesseur de tieliikelaitos, le service des routes, a également bénéficié indirectement de la même mesure.

bij de oprichting van tieliikelaitos werd al het wegenonderhoudspersoneel van de wegendienst overgeplaatst naar tieliikelaitos.
lorsque tieliikelaitos a été créé, tout le personnel du service des routes chargé de l'entretien des routes a été transféré à tieliikelaitos.

tieliikelaitos itse perusti vuonna 2004 tytäryhtiön viroon ja aloitti siten toiminnan suomen ulkopuolella.
tieliikelaitos itse perusti vuonna 2004 tytäryhtiön viroon ja aloitti siten toiminnan suomen ulkopuolella.

aanvankelijk was tieliikelaitos niet voorbereid op het beduidend hogere risico in vergelijking met traditionele contracten.
au départ, tieliikelaitos n'était pas préparée pour exécuter ces contrats, qui comportent un niveau de risque bien plus élevé que les contrats classiques.