Results for toerekeningsdoeleinden translation from Dutch to French

voor toerekeningsdoeleinden wordt onder huur verstaan de huur die verschuldigd is voor het gebruiksrecht voor een ongemeubileerde woning.
aux fins d’imputation, on entend par loyer le loyer dû pour le droit d’usage du logement non meublé.

de tweede vraag heeft betrekking op het probleem of de huren van woningen van de overheid voor toerekeningsdoeleinden mogen worden gebruikt.
en second lieu, peut-on utiliser les données sur les loyers dans le secteur locatif public pour calculer les loyers imputés?

aangezien door de eigenaar bewoonde woningen meestal particulier eigendom zijn, mogen in beginsel alleen werkelijke huren uit de particuliere sector voor toerekeningsdoeleinden worden gebruikt.
Étant donné que les logements occupés par les propriétaires appartiennent essentiellement au secteur privé, en principe, il conviendrait de n’utiliser que les loyers effectifs du secteur privé pour calculer les loyers imputés.