MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for tot inzage aan translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

De Commissie krijgt van alle EU-instellingen met afstand het grootste aantal verzoeken tot inzage van documenten.

French

La Commission est l'institution de l'UE qui traite de loin le plus grand nombre de demandes d'accès à des documents et, tout comme l'an dernier, elle a accordé un tel accès dans plus de quatre cas sur cinq.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

Dutch

(g) de met toepassing van de onderhavige voorschriften ontvangen en openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen, en

French

(g) les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu'aux personnes autorisées à en prendre connaissance, et

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Dutch

(iii) de met toepassing van de onderhavige voorschriften ontvangen en openbaar gemaakte informatie alleen toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen, en

French

(g) les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu'aux personnes autorisées à en prendre connaissance; et

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Dutch

(tt) de met toepassing van de onderhavige eisen ontvangen en openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen, en

French

(g) les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu'aux personnes autorisées à en prendre connaissance, et

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Dutch

Bovendien is het aantal investeerders in micro-entiteiten vaak beperkt, zijn zij vaak rechtstreeks betrokken bij de leiding van de onderneming en hebben zij rechtreeks toegang tot/ inzage in de rekeningen van de onderneming.

French

De plus, les micro-entités comptent généralement peu d’investisseurs; ceux-ci participent souvent directement à la gestion de ces sociétés et ils disposent d’un droit d’accès ou de regard direct à leurs comptes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Dutch

de met toepassing van de onderhavige eisen ontvangen en openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen.

French

les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu’aux personnes autorisées à en prendre connaissance.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Dutch

Zodra die termijn is verstreken, zendt de werkgever het register ter inzage aan de voornoemde ambtenaar.

French

Passé ce délai, l'employeur adresse le registre en communication au fonctionnaire précité.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3

Reference: Rstephan67

Dutch

Teneinde de aanwending van de bij dit besluit ingestelde rechten tot inzage en verbetering niet te vertragen, werd er derhalve besloten dit ontwerp op te splitsen in twee afzonderlijke ontwerpen van koninklijk besluit.

French

Dès lors, afin de ne pas retarder la mise en oeuvre des droits de consultation et de rectification développés dans le présent arrêté, il a été décidé de scinder le présent projet en deux projets d'arrêtés royaux distincts.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3

Reference: Rstephan67

Dutch

Volgens de bepaling onder 8° zijn die vertrouwelijke gegevens, zowel in het geval van een aanvraag tot deelneming als van een offerte, na de opening ervan alleen toegankelijk voor de tot inzage aangestelde personen.

French

Selon le 8°, s'agissant d'une demande de participation ou d'une offre, ces données confidentielles ne demeurent accessibles après l'ouverture qu'aux personnes désignées pour en prendre connaissance.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1

Reference: Rstephan67

Dutch

8° dat de gegevens betreffende de voorgelegde aanvragen tot deelneming en offertes, die geopend worden overeenkomstig de onderhavige vereisten, alleen maar toegankelijk mogen zijn voor de tot inzage gemachtigde personen;

French

8° que les données relatives aux demandes de participation et aux offres soumises et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu'aux personnes autorisées a en prendre connaissance;

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3

Reference: Rstephan67

Dutch

De partijen hebben het recht tot inzage van het dossier van de Commissie, onder voorbehoud van het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen niet aan de openbaarheid prijs worden gegeven.

French

Elles ont le droit d'avoir accès au dossier de la Commission sous réserve de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Rstephan67

Dutch

Het Bureau kan evenwel eisen dat gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid tot inzage van het dossier ter plaatse, indien het zulks wegens de hoeveelheid te verstrekken gegevens passend oordeelt.

French

L'Office peut, toutefois, exiger de la personne demandant l'inspection de procéder à l'inspection publique du dossier sur place, s'il l'estime approprié compte tenu de la quantité d'informations à fournir.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Dutch

Het Bureau kan evenwel eisen dat gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid tot inzage van het dossier zelf, indien het zulks wegens de hoeveelheid te verstrekken gegevens passend oordeelt.

French

L'Office peut, toutefois, exiger qu'il soit fait usage de la possibilité de recours à l'inspection publique du dossier, s'il l'estime approprié compte tenu de la quantité d'informations à fournir.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Dutch

Het recht tot inzage van het dossier geldt niet voor vertrouwelijke inlichtingen en interne documenten van de Commissie of de mededingingsautoriteiten van de lidstaten.

French

Le droit d'accès au dossier ne s'étend pas aux informations confidentielles et aux documents internes de la Commission ou des autorités de concurrence des États membres.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Dutch

Met name geldt het recht tot inzage niet voor de briefwisseling tussen de Commissie en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten of tussen die autoriteiten, waaronder documenten opgesteld uit hoofde van de artikelen 11 en 14.

French

En particulier, le droit d'accès ne s'étend pas à la correspondance entre la Commission et les autorités de concurrence des États membres ou entre ces dernières, y compris les documents établis en application des articles 11 et 14.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Dutch

Zolang de voorgeschreven taks niet is betaald, wordt het verzoek tot inzage als niet gedaan beschouwd.

French

La requête en inspection publique n'est réputée déposée qu'après paiement de la taxe requise.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Dutch

Aangezien de Commissie echter haar eerdere weigering leek te verdedigen, was de Ombudsman van mening dat het nuttig was om te bekijken of de Commissie in haar recht stond bij de weigering van het oorspronkelijke verzoek tot inzage van klager.

French

La Commission a fait valoir qu’au moment où le plaignant a formulé sa demande d’accès aux documents, elle ne savait pas encore si elle poursuivrait ses efforts en vue d’obtenir cette information du Danemark sur une base volontaire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Dutch

Acht maanden na de belofte van de Commissie is er geen recht tot inzage van de lacunes per lidstaat — er is zoveel gesproken over democratisch deficit — wij zien dus niet wat het originele document van de Commissie is.

French

Cela se solderait, pour eux uniquement, par un manque à gagner et le jeu n'en vaut pas la chandelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Dutch

Bij de reeds aangehaalde beschikking van 10 december 1997, NMH Stahlwerke e.a./Commissie, heeft het Gerecht beslist op de vorderingen van de verzoekende partijen tot inzage van de door de Commissie als .intern" aangemerkte stukken.

French

Par ce moyen, la requérante conteste la conclusion du Tribunal, au point 606 de l'arrêt attaqué, selon laquelle cette décision contiendrait un exposé suffisant et pertinent des facteurs pris en compte pour juger de la gravité, en général, des différentes infractions constatées.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De bevoegdheid van de Ombudsman tot inzage gaat natuurlijk vergezeld van een plicht tot geheimhouding.

French

Au demeurant, le droit d'accès du Médiateur est pondéré par une obligation de secret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK